59 文音訳

2901 Call 911 !  Emergency!  Hurry!

緊急です、911(米国の場合)を呼んでください。

2902 Call the fire department. 

消防を呼んでください。 

 2903 救急車呼んでください。

救急車呼んでください。

2904 Call someone who can speak Japanese!

日本語を話せる人を呼んでください。

2905  Over here help me!

こっちです、助けてください。

2906 I need a translator.

私は通訳者(翻訳者)が必要です。

2907 Which way to the emergency room?

 救急室はどちらですか。

2908 Is there a hospital close-by?

近くに病院はありますか。Vm00:00P

2909 What are our options? 

 我々にはどのような選択肢がありますか。

2910 Describe the man to me.

どんな男だったか私に説明してください。

2911  病院にはどう行けばよいですか。 

  病院にはどう行けばよいですか。

2912 Where are you taking him?

彼をどこへ連れて行くのですか。

2913 Where are my personal things?

私の私物はどこにありますか。

2914 What’s the phone number?

電話番号は何番ですか。

2915 You are under arrest. 

あなたは逮捕されました。

2916 Do I need to contact a lawyer?

 弁護士と会う必要がありますか。

2917 Why did you do that?

 あなたはなぜそれをしたのですか。

2918 Can we contact the Japan consulate?

 日本の領事に連絡してくれます。

2919 They got away.

やつら逃げてしまいました。

2920 I have an important question.

非常に大事な質問があります。

2921 I need a ride to my hotel.

ホテルまで乗せて行ってくれますか。

2922. I want to ride in the ambulance.

救急車の乗っていきたのです。

2923 This is an emergency.

これは緊急事態です。

2924 Please call some one who can help.

 助けてくれる人を呼んでください。

2925 I want to report a robbery.

強盗を報告したいのです。

2926 There’s been an accident.

 事故がありました。

2927 I’ve been hurt I need help.

傷を負ってますので、助けが必要です。

2928 There was a fight.

 喧嘩(争い)がありました。

2929  Presumed innocent until proven guilt.

 罪が証明されるまでは無罪とみなします。

2930 He took my purse.

彼は私のパースを取りました。

2931 He ran that way.

彼はあっちの方へ逃げていきました。

2932 It was a hit and run.

それはひき逃げです。

2933 We were robbed.

 我々強盗にあいました。

0934 Our car was broken into!

我々の車は物盗りに入られました。

2935 We want to report a crime.

我々は事件を報告したいのです。

 2936 Our things were stolen from the car.

車から我々の物品が盗まれました。

2937 My wallet and passport are missing.

財布とパスポートが見つかりません。

2938 I left it in the hotel room.

私はそれをホテルの部屋に置いていました。

2939 Here’s the insurance card!

これが保険証です。

2940 He’s sick call a doctor!

 彼は病気です、医師を呼んでください。

2941 I need to make an emergency phone call.

私は緊急電話をしたいのですが。

2942 I’m not paying anything yet!

まだ私は何も払っていません。

2943 Isn’t there something you can do?

 あなたが何かできることはないのですか。

2944 My credit cards were taken too.

私のクレジットカードも盗まれています。

2945 I‘m Japanese I can’t speak English. .

私は日本人で、英語が話せません。

2946 He hit me first.

 彼が私を先に殴ったのです。

2947 I was only defending myself.

 私は単に自己防衛をしていただけです。

2948 We were attacked by them.

 我々は彼等に襲われました。

2949 I want to know what the police are going to do.

私は警察はどうしようとしているか知りたいのです。

2950 Please help before it’s too late.

 遅過ぎない前に助けてください。