55 文音訳

英語を読まずに音を聞いて真似て覚えてください。

2701 The doctor is coming now.

先生が今来ます。

2702 Can I get you anything?    

 何か持ってきましょうか。

2703 What can I get you?

 何をとりましょうか。

2704 What’s wrong with you? 

何が問題でしょか。

2705 Are you in pain?               

痛みはありますか。

2706 How’s your appetite?

食欲はどうですか。

2707 Do you have a problem?

 何か問題ですか。

2708 Are you injured?     

負傷したのですか。

2709 Where does it hurt?   

どこが痛みますか。

2710 Are you allergic to any medicine?      

何か薬にアレルギー性のものはあります。

2711 Have you seen a doctor before?    

医師にかかった事がありますか。

2712 What are your symptoms? 

  あなたの症状は何ですか。

2713 What kind of medication are you taking?

あなたはどのような薬を使っていますか。

2714 Lie down on the table please.

テーブルの上に横になってください。

2715 Remove your clothes.     

衣類を脱いでください。

2716 Put on this gown. 

このガウンを着てください。

2717 Roll over please.      

体を横転させてください。

2718 I’m going to take your temperature.

あなたの熱を計ります。

2719 Please wait here for the doctor.    

ここで医師をまってください。

2720 Do you feel dizzy?

めまいがしますか。

2721 Please swallow this pill.     

この薬を飲んでください。

2722 Do you feel any better?

多少は良くなりましたか。

2723 Do you have any medical conditions?     

何か病状を持っていますか。

2724 Are you under treatment for anything?

何か治療中のものはありますか。

2725 I have some questions for you. 

あなたに質問があります。

2726 Please lie down on your back.

 仰向けになってください。

2727 Please lie down on your back. 

うつ伏せになってください。

2728 Can you feel this?

これは感じますか。

2729 Can you move your leg?       

足を動かせますか。

2730 Can you sit up?

上半身を起こす事ができますか。

2731 Can you hear me?  

私の声が聞こえますか。

2732 Please lay down and be comfortable.

横になり、楽にしてください。

2733 You’ll have an I.V. for a few days.

あなたに数日、点滴をします。

2734 You need complete rest.

あなたは完全休養が必要です。

2735 I will take a blood test sample.

血液検査のサンプルを採取します。

2736 You have a migraine.

片頭痛です。

2737 You have acute gastritis.

あなたは急性胃炎です。

2738 You have cancer.

あなたはガンです。

2739 You have an ulser.

あなたは胃潰瘍です。

2740 You have hay fever.

あなたは花粉症です。

2741 You have a slipped disk.

あなたはぎっくり腰です。

2742 You have T.B.(tuberculosis).

あなたは結核にかかっています。

2743 You have hemorrhoids.

あなたは痔になっています。

2744 You have pneumonia. 

あなたは肺炎にかかっています。

2745 You have measles.

あなたははしかにかかっています。

2746 You have an athlete’s foot.

あなたは水虫にかかっています。

2747 Your husband has been moved to intensive care.

あなたの主人はICUに移されました。

2748 Would you like the shades closed?  

 シェードは下ろした方が良いですか。

2749 Please urinate in this cup up to the blue line.

このカップの青線まで尿を採ってください。

2750 Swine flu is very contagious. 

豚インフルエンザは感染し易いです。