52 文音訳

ネイティブの音声を真似て英語表現を覚えてください。

2551  I don’t belong here.

わたしには、ここはちょっと違う。

2552  I’m a lefty.

私は左利き。

2553 Not in my vocabulary.

私の辞書にはその言葉はない。

2554  I got scammed.

私は詐欺にあった。 

2555  Ask what you can do.

自分が自分で何をできるかを問う。 

2556  You asked for it!

あなたのお望みとあらば。

2557  You didn’t ask.

聞かなかった方が悪いんだよ。 

2558  You can opt out anytime.

あなたはいつでも退会できる。 

2559  Don’t be a stranger.

また来てね。 

2560  Are you holding out on me?

あんたなんか隠してる。 

2561  She’s nice to people.

.彼女は人に優しいよね 。

2562  How could it be?

なんでそうなるの。 

2563  I wouldn’t put it that way.

自分はそういう言い方はしない。

2564  He can see right through you.

彼はあなたをお見通しだ。 

2565  Is this edible?

これ食べられますか。 

2566 Why do I owe you that much?

どうしてそんなに借りているの。 

2567 That’s a promise.

約束ね。 

2568  I know it’s hard for you.

あなたには辛いよね。 

2569  It depends.

時と場合によりけり。 

2570  You’re not getting it.

あなた全然わかってない。 

2571  How come you didn’t call me last night?

How’s your day?

2572  I still have jet lag.

まだ時差ぼけがある。 

2573  You’re not allowed.

それ許されておりません。 

2574 Put yourself in other people’s shoes.

他人の立場になってみる。 

2575  Quit fooling around.

ふざけるのはやめて。 

2576  Nothing serious.

大したはことない。 

2577  How can you be so indifferent?

 なんであなたはそんなに無関心でいられるの。 

2578  I’m not concerned about that.

私はそんなに心配してない。 

2579  I cried for help.

私は助けを求めた。

2580  We must go on.

我々は続けなくてはならない。 

2581  Where does it say?

どこに書いてあるの。 

2582  That’s given.

それが前提としている。

2583  The clock is ticking.

時間が迫ってるよ。 

2584  You have to be on top of it.

最先端にいてよ。

2585  Is there a layover?

乗り継ぎの待ち時間は。

2586  Can I have a sip?

一口ちょうだい(飲み物)。 

2587  Just seems like I paid you the other day.

 つい先日あなたに払った気がする。 

2588 That’s too much.

それは多過ぎる。 

2589  She’s a show-off! 

彼女って目立ちたがり屋だ。 

2590  You never learn.

あなたって懲りないねぇ。 

2591 I don’t want to.

私はあんまりしたくない。

2592  I can’t deal with the aftermath.

私はこの惨状には耐えられない。 

2593  You know better than that.

君は判ってるくせに。 

2594 After all these years.

この期に及んで。 

2595 I have hay fever.

花粉症になった。

2596  I wanna order a pizza.

私はピザ注文したい。 

2597  I got some errands to do.

ちょっとした仕事がある。

2598  So am I.

私も(前文がbe動詞)。 

2599  I got three stitches.

わたしは3針縫ったよ。 

2600  Can I have a bite?

一口ちょうだい(食べ物)。