49 文音訳

英語表現を音を聞いて覚える教材です。なるべく自然な発音を心掛けてください。

2401 How many children do you have?

子供は何人いますか。 

2402 A women’s work never ends.

主婦の仕事はいつまでも終わらない。

2403 Are you pregnant?

妊娠しているの。 

2404 Are they boys or girls?

子供は男の子それとも女の子。 

2405 I have 1boy and 2girls.

私は男の子1人に女の子が2人。 

2406 Did you know beforehand it would be twins?

事前に双子だと分かったの。 

2407 Yes, the ultra-sound showed us the twins.

はい、超音波で双子と分かったの。 

2408 How old is your son?

あなたの息子さんは何才。

2409 How old is your daughter?

あなたの息子さんは何才。

2410 Raising children can be difficult.

子供を育てるのは大変。 

2411 My son is 12.

私の息子は12才。

2412 I’m pregnant.

私は妊娠しているの。 

2413 Congradulations, I’m so happy for you.

おめでとう、私は非常にうれしい。

2414 Does your husband know?  

あなたのご主人は知っているの。 

2415 I like raising children.

私は子供育てるのが好きなの。 

2416 The stork will be visiting you.

コウノトリが行くわよ。 

2417  This is my last, I don’t want anymore children after this.

これが最後で、もうこの後は子供はいらない。

2418 Are you going to have your tubes tied?

あなたは卵管結束したの。 

2419 I’m going to the doctor to have my tubes tied.

私は卵管結束を医者にしてもらうの。

2420 I have just 1 boy.

私はたった男の子1人。 

2421 Is he an only child?

その子がたった一人の子供なの。 

2422 My daughters birthday is November 11th.

私の娘の誕生日は11月11日。 

2423 After the baby, my husband had a vasectomy.

子供が生まれた後に主人がパイプカットをしたの。

2424 Did your huband have a vasectomy?

ご主人はパイプカットをしたの。

2425 How do you feel?

どんな感じなの。

2426 I’m a little sick and I have cravings all the time.

ちょっと変な感じで、いつも食べたいの。

2427 What kind of food are you craving?

どんな食べ物が欲しいの。 

2428 While I’m pregnant, I like Chinese food in particular.

私が妊娠している時は特に中華料理が食べたいの。

2429 I have morning sickness.

私はつわりがあるの。 

2430 I throw up every morning.

私は毎朝吐いているの。

2431 My husband hates me being pregnant.

主人は妊娠しているのが嫌いなの。

2432 I have no sex drive when I’m pregnant.

妊娠している時はセックスしたくないの。 

2433 I’m just the opposite I’m ready all the time when I’m pregnant.

私はまったく逆で妊娠中はいつでもOKなの。

2434 How was the delivery?

出産はどうだったの。 

2435 Sometimes I wake up craving ice cream.

時々、アイスクリームが欲しくて目が覚めるの。

2436 I’m also crabby most of the time.

I’m also crabby most of the time.

2437 I don’t like being pregnant I can’t wait until the baby is born.

私は妊娠が嫌いで、子供が生まれるまで待てない。

2438  Are you doing natural child birth?

あなたは自然分娩をするの。   

2439  No that’s too painful. 

いいえ、それは痛そう。 

2440 It took a long time finally I needed a ceaserian section.

長い時間かかり、最後に帝王切開が必要だったの。 

2441 Now I won’t be able to wear a bathing suit again.

もう私は水着はきれないわ。 

2442 You look good for giving birth to 3kids.

あなたは3人生んだのに、きれいに見える。 

2443 After 3kids everything starts to fall apart.

3人生んだら、全てがガタガタになったわ。 

2444 My figure is ruined.

私の体の線が台無しになった。 

2445 I want to exercise and get my figure back by summer.

エクササイズして夏までに体の線を取り戻したい。 

2446 I’m so big I feel like a whale.

私は大き過ぎて、クジラみたいに感じる。

2447 I hope, I don’t go into labor here.

私はここで出産したくない。 

2448 Having your baby here would not be good.

ここで出産するのは良い事でありません。

2449 Get the car! I’m going into labor.

車を用意して、陣痛が始まったの。 

2450 My wife is in labor, please call an ambulance.

私の妻が出産しそうです、救急車をお願いします。