30 文音訳

英語表現を音を聞いて覚える教材です。なるべく自然な発音を心掛けてください。

1451 Yes it’s cooked to perfection.

はい、これは完ぺきに調理されています。

1452 It’s absolutely delicious.

それは、間違いなくおいしいです。

1453 Where can I smoke?

どこでタバコを吸えますか。

1454 Yes it looks like we’re done.

はい、我々は終わったと思います。

1455 Please bring me something to take home the left-overs in.

私が残した物を持ち帰れる何か持ってきてください。

1456 I need a doggie-bag.

私はドギーバッグが必要です。

1457 I’ll have coffee decaff please.

私はコーヒー、ディキャフェをお願いします。

1458 Let me check with the manager first.

まず責任者に確認させてください。

1459 I’ll have the strawberry shortcake.

私はストロベリーショートケーキをお願いします。

1460 No thank you I’m stuffed.

私は要りません、腹いっぱいです。

1461 I’ll take a blueberry muffin.

 私はブルーベリーマフィンにします。

1462 I ate too much.

私は食べ過ぎたようです。

1463 I’m getting sleepy.

私は眠くなってきました。

1464 Can we order off the appetizer menu?

前菜メニュー以外から注文できますか。

1465 May I have more coffee, please?

もう少しコーヒーをいただけますか。

1466 This is a popular eatery.

これは人気のある食堂です。

1467 There’s a hair in my soup.

私のスープに髪の毛が入っていました。

1468 My soup is cold. 

私のスープはぬる過ぎます。

1469 This tastes funny.

これは変な味がします。

1470 This food is making me sick.

この食べ物で病気になりそうです。

1471 It smells good in here. 

 ここは良い匂いがします。

1472 I want to talk to the manager.

責任者とお話させてください。

1473 I’m not satisfied.

 私は満足しておりません。

1474 This is not what I ordered.

これは私が注文したものでありません。

1475 I ordered the sea food platter not the steak.

私が注文したのはシィーフードプラターで ステーキではありません。

1476 Please take this away I can’t finish eating it.

これを片付けてください、私は全部食べる事が できません。

1477 All the food is good but especially the fish.

すべの物は良いのですが特に魚が良いです。

1478 How about coffee or tea?

コーヒーかティーはどうですか。

1479 2 decaffs and 1 regular.

ディキャフェ2つに、レギュラー1つ。

1480 You can smoke outside the front door.

 前のドアの外でタバコが吸えます。

1481 There’s no-smoking here.

ここではタバコを吸う所はありません。

1482 All Ohio restaurants are non-smoking.

オハイオ州のすべてのレストランは禁煙です。

1483 I’m sorry you can’t smoke here. 

すみません、ここではタバコは吸えません。

1484 If you want to smoke you have to go outside.

タバコを吸いたいのであれば、外で吸ってください。

1485 Do you want something from the bar?

バーから何かとりますか。

1486 Happy hour is from 5 to 8.

ハッピーアワーは5時から8時までです。

1487 It’s 10 to 8, 10 more minutes for happy hour.

 8時10分前ですからハッピーアワーまで10分。

1488 Would you like an after dinner mint?

食後ミントを食べますか。

1489 Do you need some more time to decide?

 決めるまでもう少し時間が必要ですか。

1490 What will you have? 

何を食べますか(飲みますか)。

1491 You can hang your coats here.

コートはここへ掛けてください。

1492 Did you forget something?

何かお忘れですか。

1493 Where did you leave it?

どこに置かれましたか。

1494 I can’t stand coming here let’s go to a different place.

ここは来るのはもう御免です、他の場所へ行こう。

1495 How was the seafood platter?

 シーフード・プラターはどうでしたか。

1496 How about the prime rib? 

プライムリブはいかがですか。

1497 We are expecting a 30minutes wait for the next table.

次のテーブルが空くまで、30分くらいの待ち時間だと思います。

1498 There’s a one hour wait for a table.

テーブルが空くまで1時間です。

1499 Does it taste ok to you?

その味はOKですか。

1500 What’s wrong with it?

何が問題ですか。