25 文音訳

英文ではなく、音声を真似て覚えてください。

1201 Let’s start. 

始めましょう。

1202 Let’s study lesson 6.

レッスン6を勉強しましょう。

1203 Let’s start with lesson 5.

レッスン5から始めましょう。

1204 Are you looking at the text? 

テキストを見ていますか。

1205 Don’t look at the text.

テキストを見ないでください。

1206 Please look up dog in the dictionary.

 辞書でdogを調べてください。

1207 The dictionary says car is spelt CAR.

 辞書では車はCARと綴ります。

1208 Please repeat after me. 

 私の後に言ってください。

1209 Please say dictionary.

dictionaryと言ってください。

1210 Say it again. 

もう一度言ってください。

1211 Please speak up.

大きな声で言ってください。

1212 Once more.

もう一度。

1213 One more time.

もう一回。

1214 Say it slower.

もっとゆっくり言ってください。

1215 Say it faster.

もっと速く言ってください。

1216 Was that correct?

それは正しかったですか。

1217 You said it too fast.

あなたの言い方は速すぎます。

1218 The emphasis is here hear it?

強調するのはここです、聞き取れますか。

1219 I didn’t catch it.

私はそれは分かりませんでした。

0220 Do you understand? 

 理解できましたか。

1221 Got it?

 分かりましたか。

1222 Say it more clearly.

 もっとはっきりと言ってください。

1223 Please answer with a complete sentence.

完全な文章で答えてください。

1224 I’ll send it to you. 

私はそれを送信します。

1225 Don’t you get it?

分かりましたか。

1226 Please read the 1st paragraph. 

最初の段落を読んでください。

1227 How do you spell this word?

この単語はどう綴りますか。

1228 How do you say “danraku” in English?  

 段落は英語でなんと言いますか。

1229 Please try to pronounce the word.

その単語を発音してみてください。

1230 Please read out loud for me.

大きな声で私に読んでください。

1231 What does it mean in Japanese? 

日本語でその意味はなんですか。

1232 What’s the word for dog in Japanese?

日本語ではdogを何といいますか。

1233 Please write this down.

それを書いてください。

1234 Try to visualize the sentence.

その文章を視覚化してください。

1235 Don’t worry you’re doing fine.

心配しないで、あなたは良くやっています。

1236 This is an idiomatic expression.

これは慣用語句です。

1237 I don’t know the answer.

私は答えが分かりません。

1238 I can’t explain it.

私は説明できません。

1239 I don’t get it.

分かりませんでした。

1240 I don’t understand.

理解できません。

1241 Try to say it like I do.

私のように言ってください。

1242 The meaning of this word depends on the way you say it.

この文章の意味は言い方により違ってきます。

1243 What did you say?

何て言いましたか。

1244 It’s too difficult to explain.

説明が難しすぎてできません。

1245 Please practice the whole sentence.

この例文の全体の音を覚えてください。

1246 Listen to me as I read this.

 私がこれを読みますから、聞いてください。

1247 I have an Eastern American accent. 

私は米国東部の訛りがあります。

1248 Please emphasize the last sound.

最後の音を強調してください。

1249 I can’t hear you. 

(あなたの言う事が)聴こえません。

1250 Use this word instead of that word.

 あれでなく、この言葉を使ってください。