18 文音訳

英語を読まずに音を聞いて真似て覚えてください。

0851 We need a bigger plate. 

より大きな皿が必用です。

0852 The oven is three hundred and fifty degrees now. 

現在オーブンの温度は350度(華氏)です。

0853 Pre-heat the oven to four hundred degrees.

オーブンを400度(華氏)に予熱してください。

0854 I set the timer for thirty minutes. 

タイマーを三十分にセットしました。

0855 When you come to Japan we’ll go to many restaurants. 

あなたが日本に来たら、いろいろなレストランに行きましょう。

0856 I know this little out of the way bistro we can go to. 

私が行けそうなちょっと目立たない所にあるビストロを知っています。

0857 It’s not hard to cook shrimp. 

エビを調理するのは難しくありません。

0858 I can’t even boil water. 

私は水を沸かす事さえもできません。

0859 Are you going to grill the burgers? 

バーガーを焼くのですか。

0860 We wrapped the potatoes in foil. 

ポテトをフォイルに包みます。

0861 The meat is still frozen.  

肉はまだ凍っています。

0862 Use the microwave to thaw it out. 

 解凍するために、電子レンジを使ってください。

0863 This meat is no good look freezeer burn. 

この肉は良くありません、見てください、冷凍焼けしています。

0864 When in doubt throw it out. 

もし、分からなければ、捨ててください。

0865 Carrots are good for the eyes. 

ニンジンは目に良いのです。

0866 That’s an old-wive’s tale. 

それは昔の人(女性)の話です。

0867 You should use an egg-beater for that. 

 そのためにアワ立て器を使ってください。

0868 I washed out the mixing bowl. 

ミキシングボールを洗っておきます。

0869 The flavor is very good. 

非常に香りが良いのです。

0870 Can I help with the dishes? 

皿洗いを手伝いましょうか。

0871 Fruits and vegetables are nutritious.

皿洗いを手伝いましょうか。

0872 We need to prepare the chicken first I added a pinch of salt and pepper.   

まずチキンを準備する必要がありまので、一つまみの塩と胡椒を入れてください。

0873 I love the way you served the dinner. 

あなたの夕食の出し方が好きです。

0874 Grab the pan with a pot holder.

ポット掴みで鍋を掴んでください。

0875 I want Eggs Benedict. 

 私はエッグ・ベネディクトが好きです。

0876 We need ranch dressing and barbeque sauce. 

 私はランチ・ドレシングとバーベキューソースが必用です。

0877 The steaks will be coming out soon. 

ステーキがまもなくきます。

0878 Then I’ll put the pie in the oven.

私はパイをオーブンに入れます。

0879 What kind of pie? 

何のパイですか。

0880 Apple pie and ice cream, for dessert.

デザート用のアップルパイとアイスクリームです。

0881 I’m going to gain five pounds today. 

 私は今日5ポンドくらい体重が増えます。

0882 The soup is very chunky. 

スープがシチューのようです。

0883 Flip the burgers before they burn. 

焦がさぬうちにバーガーを反してください。

0884 What did you put in this dip? 

ディップの中に何を入れましたか。

0885 It’s really good tell me how you did it? 

非常においしいです、どのようにしたか教えてください。

0886 First I put some butter in a pan. 

まず、鍋にバターを入れます。

0887 Then, I lightly saute’ed it. 

そして、軽くソテーしてください。

0888 I cooked it until it was golden brown. 

黄金色になるまで、焼き跡をつけてください。

0889 Do you have any steak sauce? 

ステーキソースはありますか。

0890 Here’s some soy sauce for the fish. 

 これが魚用の醤油です。

0891 I got this nice cookbook I’m using. 

私が使っているこの素晴らしい調理本を手に入れました。

0892 As I cook I like to wash the dishes right away. 

私は調理人として、直ぐに調理器具を洗います。

0893 As I cook I like to wash the dishes right away.  

ターキーとポテト用のグレービーを作りましたか。

0894 Instead of cooking let’s order something. 

 料理しないで、何かを頼みましょう。

0895 Add just a half cup of milk. 

カップ半分のミルクを加えます。

0896 Your eyes are bigger than your stomach. 

あなたの目は胃袋より大きいです。

0897 Now I’ll chop the onions and cauliflower.

では玉ねぎとカリフラワーを刻みます。

0898 I’ll use a steamer for the veggies. 

野菜には蒸し器を使います。

0899 What do you want for breakfast? 

朝食は何を食べたいですか。

0900 Is this food OK for you? 

朝食は何を食べたいですか。