14 文音訳

英語を読まずに音を聞いて真似て覚えてください。

0651 I’ll call you when I get there. 

そこについたらあなたを(電話で)呼びます。

0652 I wish you were here now. 

今、ここにあなたがいてくれたら。

0653 Let’s leave and go somewhere else. 

ここから離れて、どこかに行こう。

0654 Let’s go someplace where we can be alone.

ここから離れて、どこかに行こう。

0655 Take me home with you.

あなたと一緒に家まで連れって行って。

0656 I’ll do what I can for you. 

私があなたのためにできる事をします。

0657 I don’t do that on the first date.

最初のデートではそれはしません。

0658 I want to get to know you better.

私はあなたをもっと知りたいのです。

0659 We make a nice couple. 

我々は良いカップルになる。

0660 I feel like I know you already. 

私はあなたを既に知っているように感じます。

0661 Please tell me how you feel about me. 

私をどう感じているのか教えてください。

0662 It’s too embarrassing to say. 

それは恥ずかし過ぎて言えない。

0663 Think it over and let me know.

もう一度考えてから、私に教えて。

0664 That was very nice of you to say.

そう言う事を云ってくれる事があなたの素晴らしさです。

0665 You’re wrong. 

あなたは間違っています。

0666 Just tell me the truth. 

私に本当のことを教えて。

0667 I’m sorry about what happened.

私に本当のことを教えて。

0668 I wish I could believe you. 

私があなたを信じられると良いのですが。

0669 We have nothing in common.

我々は何も共通するものがありません。

0670 Why were you late? 

なぜあなたは遅れたのですか。

0671 You see only what you want to see. 

あなたは見たい事だけしか見ていません。

0672 If you loved me you would do it.

もし私を愛してくれたなら、そうしなかった。

0673 You know nothing about me. 

あなたは私の事を何も知らない。

0674 I love you more than you love me.

あなたが私を愛す以上にあなたを愛している。

0675 I want to be alone. 

私は一人になりたいのです。

0676 Love is blind. 

恋は盲目。

0677 I wish the best for you. 

あなたに最善(幸運)を祈ります。

0678 Are we making a big mistake? 

我々は大きな間違いをしていますか。

0679 Are you seeing someone else? 

あなたは誰かと会っていますか。

0680 Are you afraid of me? 

あなたは私を恐れていますか。

0681 Would you rather be alone? 

あなたは一人になりたいの。

0682 Your life is going nowhere. 

あなたの人生は何も目的がないようだ。

0683 I will always love you no matter what happens. 

何が起きても、私はあなたをいつも愛しています。

0684 Please give me a second chance.

どうか私にもう一度チャンスをください。

0685 You don’t know what you’re talking about.

あなたは何を言っているかがわかっていない。

0686 We can work it out together.

我々は一緒に解決できると思う。

0687 I can’t understand why you did that. 

あなたがそのような事をするなんて理解できません。

0688 If you cheated once, you’ll do it again. 

もしあなたが私を一度騙すなら、またやるでしょう。

0689 I thought we had something special..

私は我々には特別なものがあると思っていました。

0690 You are never there when I need you.

.私が必要としている時、決してあなたはいない。

0691 It’s not over until I say it’s over. 

私がそれは終わりと言うまでは終わりません。

0692 What do you have to say for yourself? 

あなたは自分になんて言わなければならないの。

0693 Should we keep seeing each other? 

これからも我々は会い続けますか。

0694 Is this the way you want it? 

これがあなたの望む方法なの。

0695 Don’t you feel anything for me? 

あなたは私に何か感じないの。

0696 How could you? 

どうしてそんな事ができるの。

0697 I wish things could be different. 

私は事態が変わる事を願っています。

0698 I’ll always remember you. 

私はいつもあなたを思い出します。

0699 I’ll be there as soon as I can.

私はできるかぎり速くそこへ行きます。

0700 What’s your excuse now?

今度のあなたの言い訳は何なの。