13 文音訳

0601 I’m not looking for a relationship.

私は特別な関係を求めておりません。

0602 Yes, I want to go out. 

はい、お付き合いしたいです。

0603 No, I’m sorry, I have a boyfriend.

いいえ、残念ですが私にはボーイフレンドがいます。

0604 Yes, but I don’t dance very good.

はい、でも私はダンスが上手ではありません。

0605 I can’t dance.

私はダンスができないのです。

0606 We’re waiting for our boyfriends. 

我々はボーイフレンドを待っています。

0607 Where did I go wrong?

 私はどこで間違えたのですか。

0608 Nobody is sitting there, go ahead. 

そこに人はいないから、どうぞ。

0609 No, I haven’t , this is the first time.

いいえ、ありません、これが本当に初めてです。

0610 I like any kind of sports. 

私はどんなスポーツでも好きです。

0611 The best time to meet is weekends. 

 会うのにベストなのは週末です。

0612 I will call and tell you where to meet. 

 私が電話してどこで会うか伝えます。

0613 I don’t drink alcohol, anything else is OK. 

お酒は飲めませんが、それ以外は何でも。

0614 I can’t meet you until later. 

 もうしばらくするまで、会う事ができません。

0615 I’ll see you at two o’clock.

二時に会いましょう。

0616 That drink is too strong.

あれは大変強い飲み物です。

0617 Let me get you another.

次を持ってきましょう。

0618 It’s too hot in here, let’s go outside. 

ここは暑すぎるから、外へでましょう。

0619 I just want to be friends. 

 私は単に友達でいて欲しいのです。

0620 I don’t want to be alone tonight. 

今晩は一人になりたくないの。

0621 I want to meet a nice man. 

私は素晴らしい男性に会いたいのです。

0622 Please introduce me to your friend. 

私をあなたの友達に紹介してください。

0623 Go dance with my friend he likes you. 

彼はあなたが好きなようだから、私の友達と踊って。

0624 I want to be with you. 

私はあなたと一緒にいたいのです。

0625 Let’s go to my place. 

私の所に行きましょう。

0626 My place or yours?

私の部屋、それともあなたの部屋。

0627 Come in to my place and we’ll have a drink. 

私の部屋にきて、そして飲みましょう。

0628 Relax on the couch. 

ソファーでリラックスしてください。

0629 I’ll play some music for us.

我々のための音楽をかけます。

0630 I’m very excited to be with you. 

あなたと一緒にいて大変ドキドキしています。

0631 I’ll cook something for us. 

私が何かを料理します。

0632 Please don’t be jealous. 

私が何かを料理します。

0633 I can’t wait to see you again. 

次に会えるのを待ちきれません。

0634 I enjoy your company.

あなたと一緒にいて楽しかったのです。

0635 That was nice of you. 

それ(過去の事)があなたの素晴らしい事です。

0636 Let’s slow dance. 

Let’s slow dance. 

0637 That’s very pretty on you. 

あなたがつけているものは大変可愛く見えます。

0638 That color goes well with you. 

私は特別な関係を求めておりません。

0639 Let’s talk. 

お話ししましょう。

0640 Let’s get to know each other. 

お互いを良く知り合いましょう。

0641 Allow me to introduce myself.

私を紹介させてください。

0642 I want to go out with you.

私はあなたと付き合いをしたい。

0643 I want to get to know you better. 

私はあなたをもっと知りたいのです。

0644 I really want to see you again. 

私は本当にあなたとまた会いたいのです。

0645 Let’s go out and have fun.

どこかに行って、楽しい事をしよう。

0646 Let’s get something to drink. 

何か飲み物をもってこよう。

0647 Let’s go sit and talk. 

そこに行って座って、話そう。

0648 Tell me about yourself.

あなたについて話してください。

0649 Let’s meet at Ueno Park.

上野公園で会いましょう。

0650 I’ll meet you at the same place as last time.

前回と同じ場所で会いましょう。