12 文音訳

ネイティブの音声を真似て英語表現を覚えてください。

0551 It didn’t work out.

それはうまくいかなかった。

0552 How will you be paying?

どのように支払いますか。

0553 Working in Tokyo can be pretty hectic.

東京で働くのはかなりきついです。

0554 I’ll get back to you in thirty minutes.

30分以内に戻ってきます。

0555 It doesn’t taste like anything to me.

 私にそれは何の味もしません。

0556 What do you want me to say?

 私に何と言って欲しいのですか。

0557 You never know how much I love you.

私がどれほど好きか分からない。

0558 Correct me if I’m wrong.

もし私が間違っているなら正してください。

0559 I still haven’t found what I’m looking for.

私はまだ探している物を見つけておりません。

0560 I don’t think you are right.

 私はあなたが正しいとは思いません。

0561 It’s a good thing she didn’t call the police.

彼女が警察を呼ばなくて良かった。

0562 Can I have the check please?

会計(精算)をお願いします。

0563 Let me see what we can do.

何ができるか考えてみましょう。

0564 How can I get in touch with you?

あなたとどのように連絡がとれますか。

0565 It is my great honor to be here with you.

あなたとここに御一緒できて光栄です。

0566 All it takes is a little bit of practice.

全て必要な事は少しの練習です。

0567 Hear no evil, see no evil, speak no evil.

悪い事は、見ざる、言わざる、聞かざる。

0568 This is gonna be harder than I thought.

これは思っていたより難しそうだ。

0569 Where are we now?

我々は今どこに居るのですか。

0570 You don’t know nothing about it.

あなたはそれに関してまったく知りません。

0571 How come you didn’t call me last night?

あなたは昨晩なぜ電話しなかったのですか。

0572 Did you put on some weight?

多少体重が増えましたか。

0573 I’ll take a few days off once in a while.

 時々数日の休みを取ります。

0574 You have to turn it off for a while.

あなたはしばらくそれを止めなくては なりません。

0575 She and I don’t get along well.

彼女と私はうまくやっていけません。

0576 I need to fix my PC as soon as possible.

 私はなるべく早くPCを修理する必要があります。

0577 If you need any help, please let me know.

 もし助けが必要なら私に知らせてください。

0578 To make matters worse, it started to snow.

更に追い討ちをかけるように雪が降ってきました。

0579 Might as well, I’d better go home now.

いっその事家に帰った方が良いかも知れません。

0580 You have to get used to it.

あなたはそれに慣れなくてはならない。

0581 I remember coming here once before.

私は昔ここへ一度来たのを思い出す。

0582 I can’t go along with your thought.

あなたの考えには付いて行けません。

0583 We are really honored by your visit.

我々は貴殿にお出でいただき大変光栄に思います。

0584 What do you think of what she told about?

あなたは彼女が言った事をどう思いますか。

0585 I’m disappointed at the result of my test. 

私はテストの結果に落胆しています。

0586 What do you usually wear at work?

仕事では通常は何を着ていますか。

0587 It’s a shame to see him leave the company.

 彼が会社を辞めるのを見るのは残念。

0588 Let’s look up the word in the dictionary. 

辞書で単語を調べてみましょう。

0589 What time do you close?

 何時に閉めますか。

0590 I didn’t know that.

私はそれを知りませんでした。

0591 I like to watch elephants at the zoo.

 動物園で象を見るのが好きです。

0592 She can do whatever she wants to do.

彼女がしたい事は何でもできます。

0593 I’m positive, I can finish this by eleven.

私は必ずこれを11時までに終わらせます。

0594 It’s too hot to go out this afternoon.

今日の午後は暑くて出られません。

0595 I’ll go and check who it is.

誰なのか行って調べてきます。

0596 Nobody told me that.

誰も私に言いませんでした。

0597 How many times do I have to tell you this?

 私にこれを何度言わせるのですか。

0598 Could you gift-wrap this?

それはうまくいかなかった。

0599 Could you be a little more specific?

もう少し具体的に言ってくれますか

0600 The bath water is not hot enough.

風呂の温度が十分でありません。