07 文音訳

音声を真似て覚えてください。

0301 Do you need anything else?

 他に何かありますか。

0302 How can I help you?

 何かお役にたてますか。

0303 What can I do for you?

 私にできる事はありますか。

0304 Cash or credit card?

 現金ですかクレジットですか。

0305 Do you have anything smaller?

 もっと少額の紙幣がありますか。

0306 May I have your receipt please?

 レシートをいただけますか。

0307 May I see some identification?

 身分証明書を見せてください。

0308 Do you want it to go?

 それはお持ち帰りですか。

0309 What else can I get you?

他に何かありますか。

0310 Do you want to purchase replacement insurance?

  商品交換保険をかけますか。

0311 Do you want a bag?

  袋は必要ですか。

0312 How many sets of prints do you want?

このプリントで何セット必要ですか。

0313 What is your address?

住所はどこですか。

0314 How do you spell your name?

あなたの名前のスペルを教えてください。

0315 I’m the manager what seems to be the problem.

 私が責任者です、何か問題でしょうか。

0316 What are you looking for today?

 今日は何をお探しですか。

0317 Can I help you find something?

 何かお探しならお手伝いしましょうか。

0318 I’ll take care of it for you.

 これは私がやっておきます。

0319 Please wait here the manager will be here shortly.

 ここで待ってください、責任者がすぐ来ます。

0320 We can gift wrap and mail it for a small fee.

 少しの料金で贈答用包装して郵送できます。

0321 There will be an addition charge.

少しの料金で贈答用包装して郵送できます。

0322 The restrooms are in the back of the store.

 トイレは店の裏にあります。

0323 The changing room is over there.

着替え室はすぐそこです。

0324 You can have it for free.

 それは無料でもらえます。

0325 It’s a little tacky, don’t you think.

 これは少々安っぽいと思いますが、どうですか。

0326 Here’s your change.

 これがお釣りです。

0327 Thank you for shopping here.

 当店で購入いただきありがとうございます。

0328 I’m sorry it’s out of stock.

 すいません、在庫をきらしております。

0329 One size fits all.

一つのサイズで誰でも使えます。

0330 It’s a size 10.

 一つのサイズで誰でも使えます。

0331 I’ll get you another.

違う物を持ってきましょう。

0332 I’ll be right with you.

私は直ぐに戻ります。

0333 Please sign here.

 ここに署名をしてください。

0334 Here’s your copy this is the store’s.

 これがあなたの控え、これが店用です。

0335 Here’s your card back.

あなたのカードをお返しします。

0336 Excuse me! You forgot this!

 失礼ですが、これを忘れました。

0337 Don’t forget your bag.

 失礼ですが、これを忘れました。

0338 I need to see your driver’s license please.

 私に運転免許証を見せてください。

0339 It’s not enough you need a dollar more.

 それでは足りません、もう1ドル必要です。

0340 I can’t accept this.

 これを受けとる事はできません。

0341 Your credit card has been rejected.

 あなたのクレジットカードは承認されませんでした。

0342 That’ll be five dollars and twenty-one cents.

 これは5ドル21セントになります。

0343 We don’t take that card(check).

 これは5ドル21セントになります。

0344 You can return this directly to the manufacturer.

これは5ドル21セントになります。

0345 The warranty has expired.

保証書の有効期限がきれています。

0346 This is guaranteed for one year.

これは一年間の保証です。

0347 I don’t have much money.

 私はあんまりお金をもっていません。

0348 I can’t afford that.

私には(高過ぎて)買えません。

0349 How much will you give it to me for?

それはなんぼになりますか。

0350 What’s in style?

 流行しているのは何ですか。