05 文音訳

英文ではなく音声を真似て覚えてください。

0201 You’ve gotta be kidding.

 冗談言わないでください。

0202 That’s really something.

それはたいしたものですね。

0203 What time did you get up this morning?

今朝何時に起きましたか。

0204 Did I make you wait long?

長いことお待たせしたでしょうか。

0205 This tea is too strong.

このお茶は濃すぎます。

0206 You should quit smoking.

あなたはタバコを止めるべきです。

0207 I heard birds singing.

鳥が鳴いているのを聞きました。

0208 I’m interested in gardening.

私はガーディニングに興味があります。

0209 This is so embarrassing.

これは大変恥ずかしい事です。

0210 You know something.

あなたは知っていますか。

0211 It’s so dark I can’t see nothing.

0212 I wish I could, but I can’t.

できれば良いのですが、でも無理です。

0213 You have a lot of guts.

あなたはガッツがありますね。

0214 You drive me nuts.

あなたは私を変にします。

0215 I feel bad about it.

それに関して悪く思っています。

0216 I’ll think about it.

それについて考えてみます。

0217 Tell me more about it.

私にもう少し話してください。

0218 I’ll show you how to use it.

どのように使うか教えましょう。

0219 I don’t feel like it.

私はそれをする気になれません。

0220 I’m glad you like it.

あなたが気に入ってくれて嬉しいです。

0221 I haven’t thought about it.

私は思いもしませんでした。

0222 I’m working on it.

私は努力しているところです。

0223 I hope you like it.

気に入ってくれる事を期待します。

0224 Take my word for it.

私の言葉を信じてください。

0225 Don’t you get it?

あなたは分らないのですか。

0226 Have you seen Kenji?

ケンジを見ませんでしたか。

0227 Why don’t we eat out?

外食にしたらどうでしょうか。

0228 We think we can work it out.

 我々は何とかできると思います。

0229 There’s no need to worry about.

心配する必要はありません。

0230 I can hardly walk.

私はほとんど歩けません。

0231 I just can’t wait.

I just can’t wait.

0232 I feel like going out.

私は出掛けたい気分です。

0233 Do you have a minute?

 時間がありますか。

0234 Just a little bit.

 ほんの少し。

0235 Hold on a minute.

ちょっとお待ちください。(電話などで。)

0236 Could you spare me a minute?

少し時間を取ってくれますか。

0237 I love to pet my cat.

ネコを可愛がるのが好きです。

0238 Could you give me a discout? .

値引きしてくれませんか。

0239 It’s a breach of contract.

それは契約違反です。

0240 Let’s take a vote.

投票で決めましょう。

0241 That’s what I thought.

それは私が思っていた事です。

0242 I like soccer the best.

サッカーが一番好きです。

0243 No more complaints.

サッカーが一番好きです。

0244 Don’t give me that.

私にそれをしないでください。

0245 I regret doing that.

 私はそれをして後悔しています。

0246 I don’t believe this.

私はこれを信じません。

0247 It feels so good to take a hot bath in the middle of night. 

深夜に熱い風呂にはいるのは非常に気持ちの良いことです。

0248 I think she is right.

私は彼女が正しと思います。

0249 Would you like to go out for dinner tonight?

今夜夕食に出掛けませんか。

0250 I’ll always remember you.

あなたの事をいつも思い出します。