04 文音訳

0151  My dog has a good sense of smell.

私の犬は臭覚が良いです。

0152 Your breath smells.

あなたの息が臭いです。 

0153 If something comes up, give me a call.

何か起きたら私に電話をください。

0154 That’s impossible.

それは不可能です。

0155 He flunked out of school.

彼は大学を退学させられました。

0156 Let me check my schedule.

私の予定を調べてみます。

0157 It’s not worth it.

それは価値がない。(やる意味がない。)

0158 I know how you feel.

あなたがどう感じるか分かります。

0159 It’s not my fault.

私の手落ちではありません。

0160 I sprained my ankle.

くるぶしを挫きました。

0161 What am I supposed to do?

私は何をしたら良いのでしょうか。

0162  What do you do?

何(職業)をしていますか。

0163 How do you do?

 こんにちは。

0164 Guess who?

誰だと思いますか。(当ててください。)

0165 I heard she got married.

彼女は結婚したと聞きました。

0166 I’ll keep that in mind.

私はあれを心に留めて置きます。

0167 I’ve made up my mind to study abroad.

私は留学する決心をしました。

0168 I went out with my close friend.

私の親友と出掛けました。 

0169 My grand father believes in God.

 私のおじいさんは神を信じています。

0170 It’s getting cold.

寒くなってきました。 

0171 I’ll let you decide.

私はあなたに決めていただきます。

0172 It doesn’t make any difference.

何の違いもありません。

0173 How many days a week do you practice?

 週に何日練習しますか。

0174 Shall we dance?

おどりましょうか。

0175 How much do you weigh?

体重は何キロですか。

0176 What do you wanna eat for dinner?

夕食に何を食べたいですか。

0177 What size shoe do you wear?

靴のサイズはいくつですか。

0178 Get out of here.

 ここから出て行け。

0179 How about a beer?

ビールはいかがですか。

0180 I wanna be a photographer.

私は写真家(カメラマン)になりたいのです。

0181 Did I make myself clear?

私は自分を明確に説明したでしょうか。

0182 This milk smells sour.

このミルクは酸っぱい臭いがします。

0183 I’m not sure.

私は確かではありません。

0184 It just goes on forever.

そうやってずっと続きます。

0185 It’s getting better.

 良くなってきました。

0186 I’ll talk to you later.

私は後で話します。

0187 I accept your offer.

あなたの提案を受け入れます。

0188 I have a hang-over.

私は二日酔いです。

0189 I have a stiff shoulder.

私の肩が痛いです。

0190 I have a flat tire.

私の車はパンクしました。

0191 I get it in about an hour.

私はそれを1時間ぐらいで取ってきます。

0192 How did you come up with this idea?

あなたは、どうしてこのアイデアを思いつきましたか。

0193 Have you ever been to Kyoto before?

以前に京都に行ったことがありますか。

0194 I can’t take this any more.

もうこれを我慢ができません。

0195 I forgot to put the food in the car.

車に食べ物を入れるのを忘れました。

0196 Let me think it over.

それについて考えさせてください。

0197 Would you do me a favor?

やってもらいたい事があるのですが。

0198  How do you feel about the war?

あなたは戦争についてどう思いますか。

0199 You’ve got the wrong idea.

あなたは間違った考えをしています。

0200 Time flies like an arrow.

光陰矢のごとし。