対話集-57(教材)

全音声

まず音声だけを聞いてください。もし聞き取れない場合は英語力の問題ではなく、その英語の音を覚えていないだけです。これから個別に音を真似て、その音と意味を覚えていきます。

これから対話集を覚えていくと確実に英語の聞き取れる表現が増えてきます。

全英文

分からない単語があったらタップ(クリック)してネット辞書で調べてください。和訳が分からない場合は次の和訳を参照してください。

Todd: Could you talk about, when you travel, do you prefer to travel with somebody or to travel alone?

Keren: I prefer to travel with someone but on my next trip I’m actually traveling alone so I’m looking forward to seeing whether I enjoy myself. Yeah.

Todd: So this will be the first time you’ve travelled alone?

Keren: It will be the first trip where I actually plan the whole trip by myself. Yeah.

Todd: OK, next. When you travel do you like to follow a guide book or do you like to explore and just do things without any planning.

Keren: I tend to be on a time budget so I do use guide books and in general it will be the Lonely Planet – the same as everybody else.

Todd: You go to the same places as everybody else.

Keren: Yeah.

Todd: Yeah. I guess that’s just how it normally works… OK When you travel do you usually like to go on a budget for a long time or do you like to spend a little money and have more of a good time and a shorter vacation?

Keren: Definitely I prefer to be on a budget and have much longer time. Yeah, and I think on a budget that you experience the culture better as well, so I think it’s better all around.

Todd: Now when you travel what are some things you do to save money?

Keren: I cut down on alcohol.

Todd: Oh, yeah.

Keren: Because that’s usually a big expense and I shop at supermarkets and tend to, try not to eat in restaurant so much.

Todd: OK, and the last one is when you travel do you try to stay away from other tourists and travelers or do you like to meet other people as you travel?

Keren: I like to spend time away from other tourists but I find that that’s often difficult and for example in a place like Machu Pichu there are thousands and thousands other tourists and there’s nothing you can do about it.

Todd: Right.

Keren: Yeah. Unfortunately.

Todd: Well, anyway on your trips, I hope you have a good time.

Keren: Thank you very much.

Todd: Thanks. Take care.

全和訳

トッド:あなたが旅行する時の事を話してくれませんか、あなたは誰かと旅行しますか、一人で旅行するのが好きですか。

カレン:私は誰かと旅行するのが好きです、でも次の旅行は実は私が一人で旅行しますので、どう楽しむ事ができるか心待ちにしています。

トッド:あなたが一人で旅行するのはこれが最初ですか。

カレン:実は私が一人で全ての旅を計画するはこれが最初の旅行です。はい。

トッド:OK、では次にあなたが旅行するとき、ガイドブックに沿って旅行をするのが好きですか、それとまったく計画なしで旅するのが好きですか。

カレン:私は旅行予定をたてる傾向があるのでガイドブックを使います、それは一般的に言えばLonely Planet であり、他の皆と同じです。

トッド:あなたは他の皆と同じような場所に行くのですね。

カレン:そうですね。

トッド:普通はそのようにするものですね。OKあなたが旅行する時は通常、経済的で長期のものですか、それとも多少金をかけて、より楽しい時間でより短い休暇を取りますか。

カレン:もちろん、私は経済的旅行でより長期の旅行が好きです。そうですね、経済的旅行は同時に文化も体験できるので、全ての面でよいと思います。

トッド:現在、あなたは旅行のために、あなたが何かお金を節約のためにしていることは何ですか。

カレン:私は、アルコールを減らしていす。

トッド:そうですか。

カレン:なぜなら通常それは大きい出費で、そして私はスーパーマーケットで買い物をして、なるべく頻繁のレストランで食べないようにしています。

トッド:OK、そして最後に、あなたが旅行する時に他の観光客や旅行者と別な行動しますか、それとも旅行中に他の人(旅行者)に会う事が好きですか。

カレン:私は他の観光客から離れて時間を過ごしたいのですが、しかし私はそれはかなり難しいと知っています、たとえばマチュピチのような所なら何千人観光客がおり、あなたはそれをどうすることもできません。

トッド:そうですね。

カレン:はい、残念なことですね。

トッド:それでは、旅行であなたが楽しい一時を過ごすことを祈っています。

カレン:ありがとうございます。

トッド:どうも、ありがとう。それではお元気に。