対話集-56(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

カーティス、衣類について話したいのですが、あなたは衣類に多くのお金を使いますか。

英文表示

So talking about clothes, Curtis, do you spent a lot of money on clothes? 

私は、衣類に多くのお金を使いません。私は長い間使える衣類を買います。

英文表示

I don’t really spend a lot of money on clothes. I think the clothes that I buy last for a long time.  

そして、私は衣類たくさん持っており、長年にわたってゆっくりと増えています。

英文表示

And I have a lot of them but I only add to them very slowly over the years.  

私の何枚のTシャツハイスクール時代からのものです。

英文表示

Some of my t-shirts I’ve had since high school. 

そして、仕事のためのドレス・シャツでもたまにはボロボロになるものもありますが、めったにそうなりません。

英文表示

And so even dress shirts for work, every once in a while something will get worn out but not very often. 

それで私は多くの衣類を持っています、しかし私はそのために多くのお金を使う必要はありません。

英文表示

So I have a lot of clothes but I don’t have to spend much money on them.  

しかし、私は多分今年か来年に、素晴らしい3点セットのスーツが買うつもりで、それは多少高価だと思いますが私がずっと欲しかったものの1つです。

英文表示

I would like to maybe this year or next year buy a nice three piece suit though, that might be a little bit expensive, but I’ve always wanted one of those. 

はい。私も同じです、私は服に多くのお金を使いたくありません、しかし、たまにはよさそうな衣類を皆に見てもらうのは好きです。

英文表示

Yeah. I’m the same, I don’t like to spend a lot of money on clothes, but every now and then it is nice to splurge on something that looks really good, yeah.  

いいえ、TJ MaxxとかTargetのような良い店があります、そして半額くらいであり、そんなに高価ではありません。

英文表示

No, there’s some great shops like TJ Maxx and Target and yeah, they’re, you know, half price and not as expensive.  

しかし、それでもあなたはまだ良いものを探すことができます。

英文表示

But you can still find some great looking things. 

そうです。はい。そして、私はすでに持っているコレクションを増すことで、いろいろな日に異なるスタイルを着ることができます。

英文表示

Right. Yeah. And I think by adding to the collection that I already have, I can wear different styles on different days.  

そして、全部のコレクションを取り替え、多くの金を使う必要はあるとは思わないのもその理由であり

英文表示

And so I don’t feel like I need to spend a lot of money to replace my whole collection 

あなたが言ったように、皆に見てもらい、本当に欲しい素晴らしい洋服に少しお金を使うことができ、そして既に持っている他の全てをリサイクルし続けることができるからです。

英文表示

because of that, like you said, you can splurge and maybe spend a little bit more on a really nice item that you want because you’re able to keep recycling everything else that you have already. 

それは正しいです。

英文表示

That’s true.

ところで、あなたは多くの服を持ちすぎていると思いますか、服のどれかを捨てる必要があると感じていますか。

英文表示

Do you think you have too many clothes by chance, do you feel like you need to get rid of any of your clothes? 

今は事実、私の靴は多過ぎます。

英文表示

Right now I have way too many shoes actually. 

私はスポーツとテニスのために使う1足のスニーカーを持っておればよいと思っており、

英文表示

I kind of feel like I have a pair of sneakers that I use for sports and tennis,  

私は素晴らしいかわいい靴1足をもっており、私が外出したり、ドレスアップしたりする時に履きますそして、日常的なフリップフロップ1足を持っておりいつも歩き回るために履いております。

英文表示

I have a pair of like nice cute shoes that I wear for when I go out and dress up and then I have a pair of kind of everyday flip-flops that I walk around in all the time. 

しかし、その他に私が必要とするのは他に3つだけですが、でも現在私は靴棚に12足の靴があります。

英文表示

But those three are only things I need but in my closet right now I have about like probably 12 pairs of shoes  

そして、それは本当におかしいのです、分かるように、私は3足の黒い靴を必要としません、それらはヒールがあるもの、そうでないもの、サンダルです。

英文表示

and it’s ridiculous like you know I don’t need exactly three pairs of black shoes, one that’s heels, one that’s not, one that’s sandals.  

それで、私一人には靴が多過ぎます。 

英文表示

So I have way too many shoes for one. 

シャツに関しては私は多くのTシャツを持っています、それらはたまる傾向があり、多くの場合特別なイベントに行けば無料のTシャツをもらえます。

英文表示

Shirts, I have maybe too many t-shirts, they tend to accumulate, if you go to certain events a lot of times you’ll get free t-shirts.  

私は多くのマラソンに出場します、そしてくれる物の1つはTシャツです。

英文表示

I run in a lot of marathons and one of the things they give you is a t-shirt.

それで、それらはだんだん貯まって、非常に多くのTシャツを持っています。

英文表示

So they’ve kind of accumulated and I have a lot, a lot of t-shirts.  

あなたはどうですか。

英文表示

What about you? 

はい、捨てる必要がある若干のシャツがあります、Tシャツのイベントでもらったと思います、それほど良くない物です。

英文表示

Yeah, I think I have some shirts that I need to get rid of, a few t-shirts that are from events that don’t really look so nice.  

私はそれをほとんど着ませんがまだ持っており、私はいつももしもの時を考えており、例えばしばらく洗濯をしなければTシャツを必要とするかもしれない場合を考えています。

英文表示

I never wear them but I have them, I always feel like, oh, just in case, maybe if I haven’t done laundry for a while I’ll need a t-shirt someday. 

しかし、彼らは私の(タンスの)引き出しの多くのスペースを取ります。

英文表示

But they take up a lot of space in my drawers. 

それで、それらのいくらかをなんとかする必要があると、私は思います。

英文表示

So I think I need to get rid of some of those. 

そして、仕事用のシャツに関しては2、3のシャツを持っており、ちょうど大学卒業後に働き始めたとき最初に買った物です。

英文表示

And as far as shirts for work, I have a few shirts that I first bought just when I started working after college,  

そして、それらは素晴らしいシャツですが私はそれらの前に他のシャツを選ぶ傾向があり、それで着る時がないのです。

英文表示

and they’re nice shirts but I tend to select other shirts before them so they never really get worn. 

私は決めたことは、つまり私がドレス・シャツを掛けているハンガー掛けているところの、全てのハンガーを回転させました。

英文表示

So what I’ve decided to do is turn all of the hangers around on my … where I have my hangers for my dress shirts. 

そして、6ヵ月後に前向きに回転されていない物は、それは私がそれを6ヶ月間に少なくとも1度は着た事であり、もし6ヶ月間に着た事がなければ多分破棄できると思います。

英文表示

And after six months anything that hasn’t been turned forward, which means I’ve worn it at least once, if I haven’t worn it in six months I can probably get rid of it. 

それは、素晴らしいアイディアです。

英文表示

That’s a great idea. 

そのように、私は自分自身をモニターすることができて、私が着ているもの、または私が着ていない物を判断することができます、

英文表示

That way I can monitor myself and see what I’m wearing or what I’m not, 

そして、私が着ていなのであればそれを店に寄付したり、誰かにあげたりすることができるか、そのようにリサイクル店または救世軍かどこかにそれを送ることができます。

英文表示

and if I’m not wearing then I can donate it to a shop or give it a way or send it to a recycle shop or Salvation Army or something like that. 

私は、いつでも私に似合うとか良く見える物があると、買うと言う変な習慣があり、そして私は違う色の同じものを何枚かを買います、それでいつも同じ物で違う色のものを着ているのです。

英文表示

I have a terrible habit of when I find something that fits me well and I think looks good, I’ll buy several of the same thing, just in different colors, so I’m wearing the same thing all the time just with different colors.  

はい、私は帽子が好きです、夏に外出するときはいつでも、例えばテニスをするとか、ビーチに行くとき、私は常に帽子をかぶります。

英文表示

Yeah, I love hats, I tend to wear a hat whenever I go outside in the summer, when I play tennis, when I go to the beach, all the time.  

そして、それらは良くかぶるのでたくさんの物が必要になります。

英文表示

And they get so worn, I need more of them. 

はい、私は数個の帽子を持っています。

英文表示

Yeah, I have a few hats.  

私はあまり帽子をかぶりません、私にとっては帽子は形の悪い髪を隠す土壇場の手段のようです、寝坊したり、私は行かなければならない時、または私はバスに乗り遅れてしまうような場合に、帽子があります。

英文表示

I don’t wear them very often, for me a hat is like a last ditch effort to save a bad hair day, like I woke up late, I have to go or I’ll miss the bus, okay here’s a hat.

私もいつもそうします。

英文表示

I do that all the time. 

ああ、私は今朝シャワーを浴びるのに十分な時間がなくて、帽子をさっとかぶります。

英文表示

Oh, I don’t have enough time to shower this morning, just throw on a hat. 

はい。

英文表示

Yeah. 

はい、誰もそれを知りません、いいですね。

英文表示

Nobody will ever know, yeah, it’s good.