対話集-53 (アテンション)

英語(言語)の基本は文法ではありません。しかし、慣習的な言い方があります。英語には慣習的に使われ単語や表現に注意を払ってください。ここではどこに注意をして覚えるべきか説明します。

1. they have a better bottom line

bottom lineは最後の行の意味です。損益計算書の最後の行ですから利益の意味です。

2. giving good benefits,

良い福利厚生の意味です。

3. to offer more to their customers.

顧客により多く(のサービス)を提供できると言う意味です

4. what’s that?

それは何なのの意味です。

5. are they spreading out ?

彼等は事業を拡大しているかの意味です。

6. I don’t think yet they’ve made the leap to going international.

まだ世界規模では拡張できる状態ではないと思うと言う意味です。