対話集-49(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

あのトッド我々は外注に関して話しました、あなたはウェブサイトを作る際にそのようなサービスをどう使うのですか。

英文表示

So Todd, we were talking about outsourcing and how you use these kind of services when you do your website. 

そうですね。

英文表示

Uh-uh. 

人々はどのようなキャリアーに関心を持つのですか。

英文表示

What kind of careers do people follow? 

知っていると思いますがなんでもできますよ。それは驚きです。

英文表示

You know, you can do anything. It’s amazing.  

もしoDesk に行くとかFreelancerに行けば、なんでもあり、そこには会計サービスとか法的サービスとか、ライティングしたり、校正したり、写真の編集したり、ビデオ作成したり、声優をする人、オンライで依頼できる仕事がたくさんあり、またオンラインで雇える人も多くいます。

英文表示

If you go to oDesk or if you go to Freelancer, anything. I mean they have accounting services, legal services, people that do writing, proof reading, photo editing, video production, voice actors, there’s so many jobs that you can buy online or people you can hire online. 

そうですか。

英文表示

Wow. 

そして、あなたがもう他のキャリアーを積むつもりならば、またはあなたが世界を旅したいのであれば本当に良いと思います、分かると思いますが世界のどこでも働ける簡単な方法でもあります。

英文表示

eah. And I think it’s really cool if you want another career or if you want to travel the world, you know it’s an easy way to work from anywhere in the world.  

それで、多くのコンピュータでできる仕事なら、分かると思いますが、どこでもすることができます。

英文表示

So a lot of jobs where you just work from a computer, you know you can do it anywhere. 

あなたはベトナムに居てネットで仕事をすることができます、または、あなたはアルゼンチンに居てもネットで仕事ができ、そして仕事を得る事ができるならば、あなたそこで仕事をすることもできます。

英文表示

You can go live in Vietnam or you can go live in Argentina and you can do your work there if you can get the work together.

だから私は、それは多くの人々に大きなチャンスであると思います。

英文表示

So I think it’s a great opportunity for a lot of people. 

はい、それは誰でもできそうな事ですね、母はテイラーで、彼女は資格を持ったテイラーですが、彼女もそれをすることができますか。

英文表示

Yeah, it sounds so flexible and yeah, brilliant. My mother is a tailor, she’s a qualified tailor, could she do that? 

彼女は外注でできますか、それともそれはオンラインサービスでなければなりませんか。

英文表示

Could she outsource or does it have to be an online service? 

はい、それは、何らかのホワイトカラーの仕事でなければならないと思います。

英文表示

Yeah, I think it pretty much has to be any white collar job. 

それは基本的にコンピュータできる事でなければなりません。

英文表示

It has to be basically something that you would do with a computer. 

つまり、あなたができるのは、たとえば(働く)契約を得たり、仕事のために働く人を派遣とかいろいろできるかも知れません。

英文表示

You know you might be able to, like you might be able to get a contract and then maybe ship people the work or whatever. 

私はあなたがそれをしたいならば、あなたがすべき事は、GoogleのGoogle AdSenseまたはAdWordsを使い、私はどちらがどれか分かりませんが、スタッフを探し、

英文表示

I think if you were going to do that, what you would want to do is you probably can get stuff by using Google, Google AdSense, you know, or AdWords, I can’t remember which is which, 

しかし、Googleのようなもので広告をしてあなたは世界中にあなたの仕事の事を知らせる事です。

英文表示

but you can place ads let’s say in Google so you can drum up business anywhere in the world. 

だから、仮にもしあなたのお母さんがキューバに行って暮したいのであれば、彼女ができる事は広告やGoogle adsを出してテイラーの仕事をもらう事です、そしてキューバで仕事をして送る、つまり商品を世界中の人に輸送機関を使って送る事です。

英文表示

So like for example if your mom wanted to go live in Cuba what she could do is place ads, Google ads, and maybe she can get tailoring work and do it from Cuba and then maybe send, you know, send the products to people around the world via shipping. 

それで、はい、私はあなたもできると思います。

英文表示

So, yeah, I guess you could. 

あなたはどうですか。それをやってみたいですか。

英文表示

So how about you? Would you be into that? 

デジタル・ライフの生活をして世界の簡単にどこでも在住する事に興味はありますか。

英文表示

Would you be interested in having a digital life and just living anywhere in the world? 

はい、私はヨガ・インストラクターで私の仕事は一般的に同じ部屋でします。

英文表示

Well, I’m a yoga instructor so my work involves being generally in the same room. 

私はあなたはそのようにオンラインで何かすることができると思います、しかし私は人が好きであり、私は人々と交流するのが好きですから、そうして働くことかなり寂しくなると思います。

英文表示

I guess you could do something online with it but I like, I’m a people person, I like to interact with people so I think I’d find it quite lonely working. 

特にあなたのように大変エキゾチックな外国に行って9時から5時までの仕事をせずに住みたいと思うのであれば、私はそれは旅行するには良いと思います。

英文表示

I appreciate that it would be good for traveling, like if you wanted to go live somewhere really exotic and not do a nine-to-five job,  

私は多分短期間ならそれを考える事ができますが、しかし私は人と一緒に働き、人と接しながら働くのが好きですから、そうするのはちっと寂しくなると思います。

英文表示

I could imagine it for short term maybe but I like working with people face-to-face so I’d find it a bit lonely I think. 

そうですね。あなたの意味する事は分かります。あなたの意味する事は分かります。

英文表示

Yeah. I know what you mean. I know what you mean.