対話集-48(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

我々は教育について話しています、人々は自分達に適用しながら、評価をしたり、ほめたり、そのような事をしています。

英文表示

We’re talking about education and about, you know, people applying themselves and giving grades and giving praise and stuff like that.  

あなたはこれまでに、我々の双方とも先生であり、我々は双方が先生であるため、多分我々は皆を評価する事に懸命になっておりますが、失敗が本当に悪いものでなく、多分途中でやめることも悪いものでないと子供達が思うのはOKである、と思った事はありますか。

英文表示

Have you ever thought that maybe we, because we’re both teachers, both of us are teachers, that maybe we put too much effort on judging everybody and that maybe it’s OK for kids to realize failure is not really a bad thing or maybe quitting is not a bad thing? 

絶対に。はい、我々は人々が行った努力だけを重要視すべきで、失敗とか成功は二の次だと私は思います。

英文表示

Absolutely. Yeah, I think, I think all the emphasis should be put on the effort that people make and yeah the failing or succeeding is kind of secondary to that. 

なぜならば我々がすべてのレベルの子供に、良い成績を取って、良い大学へ行って、良い仕事を得ると言う事を押しつけているように見えるのですが、それは多くの場合うまくいっているとはいえ、でも人々は失敗したから、上手くいかなかったから成功を見出したり、それにより人生の他の事に導いたりしています。

英文表示

Because it does seem that we push kids at all levels to get good grades, go to college, get that good job and that, that usually works out but in a lot of cases people find success because they fail, because they don’t do well and that leads them to something else in life. 

だから私が思うのは、何もトライするなとか、何でもやめろと言っている訳でありませんが、もし我々が実は多分途中でやめることがそれ程悪いものでないことを受け入れなければならないと思います。

英文表示

So I guess, I’m not saying don’t try, just quit at everything, but that we have to just accept that actually maybe quitting is not such a bad thing. 

はい、私もそうだとは思いません、あなたが努力していますが、学習のプロセスであり、何をやっているのでしたか。

英文表示

No, I don’t think it is. No, I think you’re working, that’s all part of the learning process, working out what. 

私は幸運でした。私は学校で非常に良いアドバイスをしてもらいました、更に私はあまり良い成績をとるように言われませんでした、私はキャリアーを積むようには言われませんでした。

英文表示

I was lucky.I was given very good advice at school and I wasn’t pushed to get good grades, wasn’t pushed to pursue a career.

私に与えられたアドバイスは楽しんでできる事を追い求めなさい、なぜならばそれらはあなたが得意であるものであるからです。

英文表示

The advice I was given was do what you enjoy doing coz they’re the things you’ll be good at. 

はい。

英文表示

Yeah.  

そして、それは大きなアドバイスでした。私にはキャリアーがありませんがでも私は幸せです。

英文表示

And that was great advice. I don’t have a career but I’m happy. 

新聞で起業するに当たりすばらしい言葉が引用されていました、その中でこう言っています、あなたの情熱に従いなさい、そしてそれをそのまま保持してください、すると金はその後に続いてきます、私はそれが多くに人に当てはまると思います、人々はそのように成功を見つけるのです。

英文表示

There was a great quote the other day by someone in the paper about starting your own business and the person said, you know, follow your passion and keep at it and the money will follow and I think that’s pretty much the case for a lot of people that, you know, that they find success. 

その他に、あなたが元気になれるための有名な言葉があります。

英文表示

There’s that other famous quote about doing what makes you come alive. 

世界が必要とする事を探してはいけません、あなたがどうすれば元気になれるかを探しなさい、なぜならば世界は人を元気にさせるような人を必要としているからです、

英文表示

Don’t ask what the world needs, ask what makes you come alive because the world needs people who’ve come alive,

その意味は夢中になれるものを追求して、成功の意味はとにかくとしてそれが成功に導きます。

英文表示

meaning like pursue your passion and that will lead to success, whatever success means. 

それが成功を定義する方法ですが、それが問題の一部でもあります。

英文表示

It’s the way we define success as well is also part of the problem. 

そうです、そうです。

英文表示

True, true. 

分かると思うのですが、高額な所得、それは成功だと思いますか。

英文表示

You know, high income, is that success?  

そして、私の本の中ではそれは成功でありません。成功は幸せです。

英文表示

And in my book that’s not what success is. Success is happiness. 

それで、幸せとは何ですか。

英文表示

So what is happiness? 

幸せは単なる満足であり、あなたが持っているある絶対的な平和であり、今あなたがしていることです。

英文表示

Happiness is just contentment, absolute peace with the way you are right now and what you’re doing right now. 

頑張ったり、そしてあなたが手に入れる事ができない事を得ようとしたりする事でもありません。

英文表示

Not striving or yearning for things that are beyond your grasp. 

あなたの不可能な事。

英文表示

Beyond your reach? 

はい。

英文表示

Yeah. 

はい、それはよいですね。

英文表示

Yeah, that’s good.