対話集-44(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

ねえ、トッド、私はスポーツジムを探しています。

英文表示

Hey, Todd, I’m going and looking for a gym.  

実は、私はあなたがジムに行っていると聞きました。どこですか。

英文表示

Actually, I hear you’ve joined a gym. Which one? 

はい、実は本当に素晴らしいジムがダウンタウンにあるのです。

英文表示

Yeah, actually, there’s a real nice gym down town.  

ちょうど1ヵ月程前に始めました。多分2ヵ月前だったかも知れません。それは本当に素晴らしいですよ。

英文表示

It just opened about a month ago. Maybe two months ago. It’s really nice. 

OK、そこの名前は何と言いますか。

英文表示

OK, what’s the name of it? 

名前はFitness Clubです。

英文表示

The name is Fitness Club. 

良い名前ですね。

英文表示

Good name. 

はい、そしてほとんどの機材が揃っています。

英文表示

Yeah, so, and it pretty much has everything.  

つまり、そこにはフリー・ウエイトとかもちろん、知っているように、すべての最新の機材があるのです。

英文表示

I mean it has, you know, free weights, of course and it has all the latest machines. 

ああ、それはいいですね。

英文表示

Ah, good. 

実は、いくつかの機材はちょっと面倒くさそうなのです、私はそれらをどのように使うのかは本当にはわかりません。

英文表示

Actually some of the machines are kind of tricky, I really don’t know how they work yet.  

スタッフに尋ねなければならないのです。

英文表示

I’ll have to ask the staff. 

それで、それはトレッドミルより難しいのですか。非常に大きな機械で、あなたはどう使うかわからないのですね。

英文表示

So it’s more than a treadmill? It’s a whole big machine that you don’t know what to do? 

その通りです。私も実は、それらを使うのが不安だからです。

英文表示

Exactly. I’m actually afraid to get on the thing. 

分かるように、私はそれを壊したくないですからね。

英文表示

I don’t want to break it, you know. 

教えてくれる人はいますか。

英文表示

Is there people that can help you? 

それが問題なのですが、実はその使い方を知らないと器材を使うことができないのです。

英文表示

Yeah, actually, that’s part of the problem is that you can’t use any of the equipment unless you get trained for it. 

彼らは本当にはっきりしているので、使い方の教育を必要とするのです。実際にそれが悩みの一つであります。

英文表示

They’re really specific, so you have to have guidance. It’s kind of annoying actually because, you know, everything…  

システムを持っていて会員であるあなたがどの機材が使えか、どれが使えないかが、彼らは分かるのです。

英文表示

they have a system and they know based on, you know, your membership what machines you can use and what you can’t. 

OK。例えば、私が以前にジム行った事がある場合、それでも私は始める前にまだ教育を受ける必要がありますか。

英文表示

OK. But what happens if, like I’ve been to a gym before, do I still need to get the training before I start? 

はい。私もそうでした、私はしばらくウエイトリフトをしていたと言いましたが、彼らはそんなこと考慮しません、

英文表示

Yeah. That’s how I was. I told them that I, you know, had been lifting weights for a while and they didn’t care, 

すべての器材を使う認可をもらわなければなりません。

英文表示

so you have to get certified to use all the equipment.  

それは、ちょっと不都合ですね。

英文表示

It’s kind of inconvenient. 

OK、そう、しかし、そこには教室がありますか。

英文表示

OK, so, do they have classes though? 

はい、あります。実際にはほとんど教室があります。

英文表示

They do. Actually, they pretty much have everything.  

ヨガ、キック・ボクシングなど、スピン・クラス、ダンス、教室にはかなりの種類があります。

英文表示

They have yoga, kick boxing, spin classes, dancing, so the schedule looks pretty diverse. 

ああ、それはよいです。私は、ウエイトリフトより、教室が好きです。

英文表示

Oh, that’s good. I do prefer classes than the weights.

しかし、一つその教室について良くない理由は新しい所であり、新しいジムであり、そして人が多く混んでいるのです、教室に参加するためには予約しなければなりません。

英文表示

Only one thing that’s bad about the classes though is that cause it’s new, and it’s a new gym and there’s lots of people and it looks like it’s pretty crowded in there, I think you have to reserve what classes you’re going to join. 

ああ、本当に。

英文表示

Oh, really. 

はい、それはひどくないですか。

英文表示

Yeah, isn’t that terrible. 

ああ、そうですか、私は通常は何もせずに入りたいのです。

英文表示

Oh, geez, I usually just like to walk in. 

そうです、そうです、そうです。

英文表示

Right, right, right. 

はい、ジムに行きたい気分がしたときに行きます。

英文表示

Yeah, when you feel like going to the gym, you go. 

そうです、そうですね。

英文表示

Right, right. 

しかし素晴らしい事の一つは実際の体育館の床で、バスケットボール体育館のようなものがあり、あなたはバスケットボールをすることができます。

英文表示

One thing that is nice though is they have an actual gym floor, like a basketball gym, so you can play basketball.  

彼らはバレーボール・トーナメントをやるので、つまりより伝統的なスポーツが好きであれば、テニスのように、テニスコートがあります。

英文表示

They have volleyball tournaments, so I mean, if you like more traditional sport, like tennis, they also have tennis courts. 

あなたはそれもすることができます。

英文表示

You can do that as well. 

ああ、それはよいです。私はテニスが好きです。

英文表示

Oh, that’s good. I do like tennis. I love tennis actually. 

もし、あなたが興味があれば、喜んであなたをジムに一緒に連れて行って、お見せできます。

英文表示

Well, actually, if you’re interested I’d be glad to take you down to the gym and show you.  

無料トライアル・トレーニングができと思います。

英文表示

I think you get a free trial workout. 

OK、それは良いですね。良いですね。それで、それは一月につきどのくらいの費用がかかりますか。

英文表示

OH, that’s good. That’s good. So how much would it cost per month? 

はい、新しいのでそれはちょっと高価です。1ヵ月およそ50ドルかかります。

英文表示

Well, cause it’s new it’s kind of expensive. It costs about fifty dollars a month. 

ああ、わあ。

英文表示

Oh, wow! 

はい、しかし会員になれば、2年間の会員ならば、2年間の会員費用は800ドルだと思いますので、

英文表示

Yeah, but if you buy a membership, a two-year membership, you can get a two year membership, I think for eight hundred dollars, 

そうすれば多少のお金の節約になり、それは結構妥当な金額だと思います。

英文表示

so it saves you some money so it’s kind of reasonable. 

2年間(の費用を)を支払らってしまえば、(その2年間は)行くようになりますね。

英文表示

And I suppose if you pay for two, you know you have to go then. 

そう。そうです。それは、2年間800ドル、1年間500ドルまたは1ヵ月につき50ドルです。

英文表示

Right. Right. It’s eight hundred dollars for two years, five hundred dollars for one year, or fifty dollars a month. 

OK、分かりました。

英文表示

OK. 

そして、本当に素晴らしいのは、そこに社交の場を持っているということです。

英文表示

Oh, one thing that’s really cool too is that they have a social center.  

果物飲料やコーヒーなどが飲めて、みんなと楽しめる場があるのです。それは、全く素晴らしいです。

英文表示

They have like an area where you can get like fruit drinks and coffee and stuff like that and just hang out. It’s quite nice. 

それは良いですね。それならトレーニングの後、コーヒーを飲みに行けますね。

英文表示

That’s good. So after the workout, go and have coffee. 

そうです。そうです。

英文表示

Right. Right.

良いですね。OK。それで、私はそこに見に行きたいですね。

英文表示

Lovely. OK. So, yeah, I would love to come and have a look at it. 

OK、連絡をください、来週ならいつでもよいです。私があなた案内しますよ。

英文表示

OK, well next week, anytime, just give me a call. I’ll take you there. 

そうですか。すばらしい。ありがとうございます。

英文表示

Alright. Great. Thanks.