対話集-41(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

OK。あのジョシュ、我々は他のインタビューで好きでない食べ物について話しましたが、今度は我々が好きでない活動や行為について話しましょう。

英文表示

Okay. So Josh, in another interview we were talking about foods that we don’t like, now let’s talk about activities or things we don’t like to do. 

はい。

英文表示

Yeah. . 

たとえば皿洗い、服にアイロン、芝生刈りのようなものです。

英文表示

Like for example, washing dishes, ironing clothes, mowing the lawn, things like that. 

分かりました。

英文表示

Alright. 

あなたが本当に嫌な仕事がありますか。

英文表示

Is there … are there any other activities you really dislike doing? 

はい、あなたが言ったように皿洗いがあり、私はそれは好きではありません。

英文表示

Well, you mentioned washing dishes, I don’t like that one. 

ああ、本当ですか。

英文表示

Oh, really? 

私は、皿洗いよりむしろ芝生刈りの方が好きです。

英文表示

I’d much rather mow the lawn than wash dishes. 

それなら、あなたは皿洗いが好きでないのはどうしてですか。

英文表示

So what’s it about washing dishes that you don’t like? 

誰かが食べた汚いに皿がしばらく流しに数時間放って置かれ、それに触れるという事が好きでないのです。

英文表示

I guess, it’s just the idea of touching dirty plates that everyone ate off of and then they sat at the sink for a couple of hours and it grosses me out. 

それでも、私はそれ(皿洗い)をしますが、でも私が楽しい訳ではありません。

英文表示

So I’ll do it but it’s not something I enjoy. 

はい。それは面白ですね、それは実は私も、 私は料理するのが好きではありません、

英文表示

Yeah. That’s interesting because I’m actually … like I don’t like cooking.

私は料理することが嫌いですが、でも私はクリーンアップをするのを気になりません。

英文表示

I hate to cook but I don’t mind doing the cleanup. 

本当ですか。

英文表示

Really? 

はい。

英文表示

Yeah. 

分かると思いますが、私は料理するのが好きです。

英文表示

You see, I love cooking. 

あ、そうですか。

英文表示

Oh, you do? 

私は、良く料理します。

英文表示

I cook all the time. 

本当ですか。

英文表示

Really? 

はい。

英文表示

Yeah. 

それは、たくさん汚すし時間もかかります。

英文表示

It’s like so messy and time consuming. 

そして、私は何よりもそれを芸術として扱ってやっています。

英文表示

And I guess I treat it more as an art than anything. 

そして料理をして、それが終った時、人々が「ああ、それはとてもおいしいです。」とか「ありがとう。」とか言ってくれる時が好きです。

英文表示

Then I just work on it and then when it’s done, I like when people are like, “Oh, it’s so good.” and like “Thank you.” 

それは本当です。それは本当です。それは、良い点です。

英文表示

That’s true. That’s true. That’s a good point. 

私にとって、それが掃除の正反対であるので料理が好きでありません、すべてがどんどん汚くなるのが好きでないのです。

英文表示

I guess for me I don’t like cooking because it’s the opposite of cleaning and like everything’s getting progressively dirtier and dirtier. 

もちろん、片づける時にはどんどんきれいになっていきますから。

英文表示

Of course when you clean, everything is getting progressively cleaner and cleaner. 

それはそうです。それはそのとおりです。

英文表示

That’s … that’s very true. 

私はそのような事が好きなのです。

英文表示

I kind of like that. 

はい、料理はたくさん汚れを作ります。

英文表示

Yeah, cooking makes a mess. 

そして、あなたがする仕事で好きでない事はありますか、塵払いのように、塵払いがありまね。

英文表示

So are there any other household chores you don’t like to do, like dusting, there’s dusting. 

私は、塵払いは絶対にいやです。私は実は、それを言おうと思っていました。

英文表示

I can’t stand dusting. I was actually going to say that one. 

ああ、本当ですか。

英文表示

Oh, really? 

それで私のアレルギーが非常に悪くなるのです。

英文表示

Because it just gets my allergies going so badly. 

ああ、そうですか。

英文表示

Ah, right. 

それは大変なのです。

英文表示

And so that’s a pain. 

そして、ゴミは分かると思うのですが、それは塵が積もって、積もって、積もっていくのが分かると思います。そして、それは・・

英文表示

And you know dust seems a kind of more like it just builds and builds and builds, and it’s like.. 

絶対に、毎日することができるのが塵払いですが、まだその翌日それをする必要があります。

英文表示

Absolutely, you could do it every day and still need to do it the next day. 

はい。そして、あなたは・・・・、私の家は最悪でそれが積み重なり、そしてほとんど一番上や他の部分などは見たくありません。

英文表示

Yeah. And like you can … like my house is really bad, like it builds up and you know, you almost don’t want to look on the top ledges or anything. 

はい。それは確かに私のモットーでもあり、目レベル以上を見ないと言う事で、私はやっています。

英文表示

Yeah. That’s definitely my motto, just don’t look at anything above eye level and then it does… 

そうです。

英文表示

Right. 

そうです。それはあたかも、一つ言えるのはそこは多分不健康と言う事ですね。

英文表示

Right. And it does like … it’s the one thing where it’s probably not healthy for you, right? 

なぜならばあなたがそれを吸い込んでしまうかも知れないからです。

英文表示

Because you can be breathing it in. 

はい、そうですね。

英文表示

Yeah, that’s true. 

はい。

英文表示

Yeah. 

実は私はどこかで読みましたが、塵の98%は体から漂ってきたはがれた(死んだ)皮膜であるそうです。

英文表示

Actually, I read somewhere that dust is actually 98% dead skin that just drifts off you. 

それは本当ですか。

英文表示

Is that true? 

はい。

英文表示

Yeah.  

それは困った事だと思いませんか。

英文表示

That’s disgusting, isn’t it?  

そして、我々はそれを吸い込んでしまいます、それが常に空中に浮いているからです。

英文表示

And we breathe that in, it’s all floating in the air all the time. 

なんてことでしょう。

英文表示

Oh my gosh. 

そして、もし窓を開けていれば、そうなればほぼ近所にいると同じです。

英文表示

And if you leave your windows open, it’s you’re whole neighborhood. 

そうです、この家にはたくさんの死人がいる(なんて)、言う感じです。

英文表示

Well, there’s a lot of dead people in this house I tell you that. 

屋外の仕事はどうですか、雑草取り、芝刈り、芝にみずやり、ゴミ出し、等の屋外作業はどうですか。

英文表示

What about outdoor stuff, you know you’ve got pulling weeds, mowing the lawn, watering the grass, taking out the trash, any outdoor stuff? 

実は私は芝生を刈るのが好きです。

英文表示

Well, I actually like mowing the lawn.  

それは良い運動になります、特に旧式のプッシュタイプの芝刈り機を持っていていれば、。

英文表示

It’s a good workout, you know, especially if you have an old fashioned push lawn mower. 

はい、そうそう。

英文表示

Yeah, oh yeah. 

それで、良いトレーニングになり、押して回り、芝が良く見えます。

英文表示

So you get a good workout and push it around and the grass looks a lot better. 

草取りは大変です、なぜなら地面に体をつけて、土に混じり、そしてすべての草を取り、バケツを一杯にして、

英文表示

And then weeding is a pain because you’ve got to get down on the ground and get in the mud and pull it all out and make buckets,

そして塵払いのよう決して終わりがないのです。

英文表示

and it’s never done like dusting, yeah. 

そうです、雑草は直ぐに生えてきます。

英文表示

And weeds like come back, right? 

はい、その通り。毎日、新しいものが生えます。

英文表示

Yeah, exactly. Every day, there’s a new one. 

そして、草取りをする姿勢は、それは非常に大変です。

英文表示

Right, And the position that you have to be in to pull the weeds, it’s so uncomfortable. 

その通り。はい、しゃがむような姿勢なのです。

英文表示

Exactly. Yeah, like crouch down and yeah. 

はい、あなたの話を聞きましたよ。

英文表示

Yeah, I hear you. 

暑いし、そして大変なのです。

英文表示

 It’s hot and it’s horrible. 

はい、いつでも嫌な仕事あります。

英文表示

Yeah, there’s always jobs you hate to do.  

そうですね。

英文表示

Yeah.