対話集-37 (アテンション)

英語(言語)の基本は文法ではありません。しかし、慣習的な言い方があります。英語には慣習的に使われ単語や表現に注意を払ってください。ここではどこに注意をして覚えるべきか説明します。

1.It describes Japan.

それが日本を表現していますの意味です。

2. so does foreign people.

外国人もそうしますの意味です。

3. proper Japanese sushi.

正式な日本の寿司の意味です。

4. Japanese people do every day?

日本人が毎日する事の意味です。

5. it’s a big bath where you can all go. 

大きな風呂で皆が入れますの意味です。

6. it would be kind of weird at first.

最初は変な気分かも知れませんの意味です。

7. But once you get used to it

一度慣れてしまえばの意味です。

8. there are many festivals all around the year. 

1年中を通して祭りがあると言う意味です。

9. there is a huge festival where there is parades 

行列のある大きな祭りがあると言う意味です。

10. you get to see the fireworks 

ここのgetはできると言う意味です。

11. I’m trying to keep that in mind,

それを心に留めておきます、つまり注意するの意味です。

12. Thank you very much for the tips.

このtipsはアドバイスの意味です。