対話集-36(真似る学習)

英語を読まずに音を聞いて真似て覚えてください。

我々は理想的なホテルについて話しています。あなたにとって何が理想的なホテルですか。

英文表示

So we’re talking about ideal hotels. What do you think is an ideal hotel for you? 

それは難しい質問ですね、でもホテルを選ぶ時、私はどこにそのホテルがあるかを見ます。

英文表示

That’s a tough question but when I choose a hotel I would look at where the hotel’s located. 

そうですか。

英文表示

Right. 

そして食べ物。それで、ホテルが自然に囲まれていれば良い、できれば水の上が。

英文表示

And also the food. So as long as the hotel is surrounded by nature, you know, preferably on the water. 

OK。

英文表示

OK. 

そして、裏に山があって、そして、食べ物ならば、朝食と夕食とすべての食べ物が素晴らしければ、私は満足であり、私は十分です。

英文表示

And maybe some mountains in the back and if the food, the breakfast and dinner and all the food that they have is amazing, I’m good, I’m set. 

次に各種施設について。

英文表示

Now what about facilities? 

つまり、ジムとか映画室とかインターネットやいろいろなことができるコンピュータ室とか、ホテルにはいろいろな施設があります。

英文表示

I mean, you know, hotels have various facilities whether it’s gyms or movie rooms or computer rooms that allow you to do, you know, internet and various things.  

中にはプールがあるホテルも場合もあります。

英文表示

You know some hotels have pools.  

それらは、あなたの理想的なホテルに欲しいものですか。

英文表示

Would those be things that you would want in your ideal hotel? 

そうですね。ジムですが、自然に囲まれていれば外でスポーツをすることができるので、私はそれほど興味がありません。

英文表示

Oh, yeah. Gym, I’m not so interested in because I can, you know, play sports outside when I’m surrounded by nature.  

何で私は室内で運動しているのと、言う気持ちになります。 

英文表示

Why would I be, you know, inside working out? 

そうですか。

英文表示

Right. 

しかし、私はプールに関して、私は実はある時絵を見た時に興味を持ちました、

英文表示

But in terms of swimming pool, I’m actually interested because when I was looking at pictures,  

私はそれがどの国だったかわかりませんが、しかし屋外のプールで、どこまでもプールがあり、そしてそれが海につながっているように見えました。

英文表示

I don’t know which country it was, but there’s an outdoor pool, infinity pool, that looked like it was connected to the ocean. 

そして、それは非常に美しかったです、私は以前は目の前に海があるのになぜプールに泳ぐのかと思ったのですが、

英文表示

And it was just so beautiful and, you know, before I thought why would I swim in the swimming pool when I have an ocean in front of me  

もしそんなプールがホテルにあるならば、私は間違いなく長い間そこに滞在しますね。

英文表示

but, you know, if there is a swimming pool like that at the hotel, I would definitely stay there for a long time. 

そうですね。次は温泉設備です。

英文表示

Right. Now what about spa facilities? 

例えばマッサージとか各種の温泉療法。それらはあなたの理想的なホテルに興味がありますか。 

英文表示

You know, massages and different spa treatments. Is that something that would interest you in your ideal hotel? 

そうそう、はい、間違いなく。私はかなりマッサージには凝っていて、ホテルにマッサージ室とか温泉は確かに欲しいですね。

英文表示

Oh, yes, yes, for sure. I’m so into massages and yeah, I would definitely want massage room and spas in the hotel. 

あれば完璧です。 

英文表示

That would be perfect. 

OK。そして高価なホテルなどでは個人執事のサービスを提供します。

英文表示

OK. And, you know, there are some really expensive hotels that offer the service of a personal butler.  

それはあなたの理想的なホテルに必要ですか、それとも無しでも、済ますことができるアメニティの一つですか。 

英文表示

Do you think that would be necessary for you in your ideal hotel or would that be one amenity that you could do without? 

私はそれは場合によると思います、私は必要ありません、

英文表示

I think it depends but I don’t really, 

私がホテルに滞在しているとき、通常一人で居たいとか、家族や私の夫と一緒の、また私自身の時間を楽しみたいのです。 

英文表示

when I’m staying at the hotel I would usually, you know, want to be alone and want to enjoy my time with my family or my, you know, my husband or myself  

そして、いろいろな場所に行っても私の後に誰もついてきて欲しくありません。

英文表示

hat I actually don’t want anyone following me everywhere I go.  

多分それは多くの人にはそれが良い考えやサービスやかもしれませんが、私はそれは余り必用ではありません。 

英文表示

So, you know, to a lot of people it might be that’s a good idea, you know, it’s a nice treat to have but I am personally not up for that. 

OK、いろいろ良いホテルの解説してもらったようですね。

英文表示

OK, well it sounds like a pretty nice hotel you’ve just described.