対話集-35(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

今日はマリ。

英文表示

Hey, Mari. 

今日は。

英文表示

Hey. 

私はあなたにフロリダについてお話しをしました。それではニューヨークについて私に何かを話してくれませんか。

英文表示

So, I told you about Florida. How about you tell me something about New York? 

ニューヨークでね、はい。私はニューヨークで生まれました、そして私は人生の半分より少し長くそこで生活しております。

英文表示

New York, yeah. I was born in New York, and I lived there for a little bit over half of my life. 

ニューヨークにはする事がたくさんあります。

英文表示

There’s lots to do in New York. 

それで、あなたはどの辺の出身ですか。

英文表示

So, what part are you from? 

私はニューヨーク市で生まれました、そして、私はニューヨーク市の(電車または車で)40分くらい北にある郊外で育ちました。

英文表示

I was born in New York City and then I grew up in the suburbs about 40 minutes north of New York City. 

それで、あなたは大きくなる間に何をしましたか。

英文表示

So, what did you do growing up? 

非常小さい時は、私は両親とよく博物館に行きました、ブロードウェー・ショーにも行きました、そして買い物にも行きました。

英文表示

When I was very young I used to go to museums with my parents or go to Broadway shows and go shopping as well. 

あなたは都会生活が好きですか。

英文表示

So, you like the city life? 

私は、都会生活が好きです。

英文表示

I do like the city life.  

それは、非常に便利だからです。

英文表示

It’s very convenient. 

それにエネルギッシュなのです。

英文表示

It’s energetic.  

する事もたくさんあり、そして、ニューヨーク市は本当に多様性あり、いろいろなコミュニティや、多くの人や観光客が歩き回っているのを見ることが楽しむ事ができます。

英文表示

There’s lots to do, and New York City is really diverse so it’s fun to see the different communities and different people and tourists walking around. 

それで、私がニューヨークに行けるなら、私は何をしたら良いですか。

英文表示

So if I was visiting New York, what should I do? 

それはどの季節に行くのかによりますが、

英文表示

It depends on which season went to visit,  

私は分かりませんが、もしあなたが春または夏の期間に行くのであれば、セントラル・パークで多少の時間を過ごす事を勧めます。

英文表示

so I don’t know if you went during the spring or summer time, I would suggest that you spend some time in Central Park. 

スポーツも見に行ってください。

英文表示

Go see sports. 

そして夏の間はそこの多くのスポーツ競技があり、また、セントラル・パークでの多くのイベントもあります。

英文表示

A lot of sporting events during the summer and there are a lot of events also in Central Park. 

野外劇場と音楽コンサート等があります、

英文表示

There’s outdoor theater and music concerts and stuff  

しかし、冬に行くならば、五番街のすべてのウインドウは休暇を祝うテーマの装飾で飾られているのを見に行くべきです、

英文表示

but if you went maybe in the wintertime, you should go see all the windows on Fifth Avenue that are decorated with very holiday themed decorations  

そして、ロックフェラー・センターの大きいクリスマス・ツリーも知られております、

英文表示

and Rockefeller Center is known for their big Christmas tree, 

きっとあなたはニューヨーク市で本当に楽しい気分になります。

英文表示

and you just get a really fun feeling in New York City. 

全ての人は誰でも多少でも素敵になります、

英文表示

Everyone’s a little bit more nicer,  

私はニューヨーク市の全て季節が好きです、私は分からないのであなたがどの季節を訪問するかによると思います。

英文表示

I like all the seasons in New York City so it depends on which season you decide to visit. 

素晴らしそうですね、ニューヨークではいろいろな事ができそうです。

英文表示

Ah, sounds great, so there’s a lot of things to do in New York.  

はい。

英文表示

Yeah.