対話集-34(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

それで、アレックス、あなたは大学に行っていますね。

英文表示

So, Alex, you’re in university. 

はい。

英文表示

Yeah. 

それで、あなたはどんな物を食べますか。

英文表示

So, um what kind of foods do you eat? 

私が大学に行っているためたくさんのお金をもっていませんので、

英文表示

Well, since I go to college, I don’t have a lot of money,  

通常は非常に安価なラーメン、それとパン、卵です。

英文表示

so usually I go with the very inexpensive ramen, you know, breads, eggs. 

しかし、私のお気に入りは、朝食のパンケーキとベーコンです。私は全くわからないですが、でも私はそれが大好きです。

英文表示

My favorite thing though is pancakes and bacon for breakfast. I have no idea, but I just like it a lot. 

私はチリも好きです。私は実際にチリを作ります、そしてそれは非常に香辛料がきいています、しかし私はチリとチーズケーキが好きです。

英文表示

I also like chili. I make chili actually, and it’s very spicy, but I like chili and cheesecake. 

私は、多くのシリアル、非常にたくさんのシリアルを食べます。私は、本当にもう中毒です。 

英文表示

I eat a lot of cereal, a lot, a lot of cereal. I’m addicted really. 

OK、サインフェルド(有名なテレビのドラマの役)のように。

英文表示

OK, like Sienfield? 

はい。

英文表示

Yeah. 

それで、あなたはラーメンを食べると言いましたね。

英文表示

So you say you eat ramen? 

はい。

英文表示

Yes. 

OK、あなたはアメリカのラーメンと日本のラーメンを比較できますか。

英文表示

OK, so how would you compare ramen in America and ramen in Japan? 

ああ、日本のラーメンは、明らかによりおいしいです。

英文表示

Oh, ramen in Japan is definitely better. 

つまり、私が言いたいのは一般的な店の数だけ言えば、アメリカ全土より、東京だけでラーメン店数がアメリカでより多く、

英文表示

I mean the amount of ramen shops just in general is a whole lot more than you’ll find in all of America I bet, just in Tokyo,  

日本のラーメンの方がアメリカのラーメンよりおいしいのはまちがいありません。

英文表示

but yeah, the ramen in Japan is definitely better than in America. 

特にでっかいボウルのラーメン上に肉と卵や他の具がのっています。

英文表示

Especially those humongous bowls of ramen with the meat and the eggs and stuff on top they give you. 

少なくとも私の住むアメリカには、そのような店をそれほど見つけることができないのです、だから私はたいへんそれが好きなのです。

英文表示

You’re not going to find that, at least where I am in America, a lot, so I like that a lot. 

そして、アメリカのラーメンを話すとき、実際のラーメン店を意味しているのか、それともTop Ramenの事ですか。

英文表示

And when you talk about ramen in the states, do you mean an actual ramen shop or like top ramen? 

実は両方を話しています。

英文表示

Both actually.  

私が住んでいるところでは少なくともラーメン店非常に、とにかくそれほど多くはないのです。

英文表示

Ramen shops are very, at least where I am they’re very, not, there’s not a lot. 

だから私はラーメンが欲しいときは通常、パックされたTop Ramenとかを買わなければなりません。

英文表示

So I usually when I want ramen, I have to buy the packaged, you know, Top Ramen whatever. 

はい、それはいくらですか。

英文表示

Yeah, how much does it cost? 

それはあなたの買う場所次第です。

英文表示

It depends where you go. 

私が見つけた最も安いものは、それらはセールだったのです、私は実際にそこで働いており、食料品店です、1袋50セントでしたので、

英文表示

The cheapest I found it was, they’re having a sale, where I work actually, in a grocery store, was having a sale, like 50 cents a pack,  

それで私はたくさん買い、それは結構良いものでした。

英文表示

so I loaded, and it was OK. 

それは、ずいぶん安いですね。

英文表示

That’s pretty cheap.