対話集-32(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

ケイト、最初のボーイフレンドを持った時あなたは何歳でしたか。 

英文表示

Kate, how old were you when you had your first boyfriend?  

私の最初の正式なボーイフレンドは、多分私が14才の時でした。

英文表示

My first proper boyfriend was probably when I was 14.  

14才ですか。彼の名前は何でしたか。

英文表示

14. What was his name?  

彼の名前は、マレイでした。

英文表示

His name was Murray.  

マレイ。そうですか。そして、あなたは彼に学校で会たったのですか。

英文表示

Murray. Wow. And did you meet him through school?  

彼は違う学校に行っており、そして彼は私の学校の近くの学校に行っていました。

英文表示

He went to a different school, he went to a school near my school.  

OK、そう、あなたはどのように彼に会いましたか。

英文表示

OK, so how did you meet him?  

我々は、共通の友人を通して会いました。彼の友人が私の友人を知っていました。

英文表示

We met through mutual friends. His friend knew my friend.  

OK。それでは、14才の時、あなたは彼と実際にデートに行きましたか。

英文表示

OK. So now what, so did you actually go on dates with him when you were 14?  

はい、我々はデートしました。

英文表示

Yes, we did.  

わあ。あなたはどこに行きましたか。

英文表示

Wow. Where did you go?  

我々は、映画に行きました。

英文表示

We went to the cinema.   

我々は良く音楽を聞きに行ったり、バンドを見たり、フェアなどに行ったりした、そんな事をしていました。

英文表示

We used to go and listen to music, watch bands, and we used to go to like the fair, and things like that.  

ああ、それは良かったですね。それで、あなたの両親は、あなたにはボーイフレンドに寛大でしたか。

英文表示

Oh, cool. So were your parents cool with you having a boyfriend?  

はい、はい。彼らは彼が本当に好きでした。

英文表示

Yes, yes. They really liked him.  

それは良かったですね、なぜならば多くの場合親達は・・・にあまり寛大でありません。

英文表示

Yeah, and they, Wow, that’s really good, cause a lot of times parents aren’t very cool with…  

 はい。我々は、長い間付き合いました。

英文表示

Yeah. We went out a long time.  

どれくらい、あなたは付き合いましたか。

英文表示

How long did you go out?  

2年半、ほぼ3年。

英文表示

Two and a half years, nearly three years.  

それで、あなたが17才の時それは終わったのですか。

英文表示

So it finished when you were 17?  

はい、17才の時。

英文表示

 Yeah, 17. 

あなたは、まだ彼と連絡を取り合いますか。

英文表示

 Do you still keep in touch with him? 

はい、彼は現在私のアパートに住んでいます。

英文表示

Yes, he’s living in my flat at the moment.  

本当に、わあ。

英文表示

Really, Wow!  

はい、我々は本当に良い友人だと思います。

英文表示

 Yeah, we’re like really good friends. 

ああ、それはよいです。

英文表示

Oh, that’s good.  

彼は私のアパートの家賃を払ってくれています。

英文表示

He’s renting my flat off of me.  

ああ、それは良いですね。素晴らしいですね。

英文表示

Oh, that’s cool. Wonderful.