対話集-31(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

やあ、私はマリです。私は、ロンとここにいます。

英文表示

Hi, this is Mari. I’m here with Ron.  

今日、我々はどんなエンターテイメントが好きか、どのような頻度でそれ見るのか話します。

英文表示

Today, we’ll talk about types of entertainment and how often we do these things.  

テレビを見る事から、まず始めましょう。ロン、あなたはどのくらいテレビを見ますか。

英文表示

Let’s first start with watching TV. Ron, how often do you watch TV? 

通常、私は毎日テレビを見ています。

英文表示

Usually I watch TV every day.  

私はあまり長くテレビを見ません、でも私はいつもは毎日テレビを見ます。

英文表示

I don’t watch TV very long but I usually watch TV every day.  

私は良くニュースを見ます。

英文表示

Usually I watch the news. 

なぜニュースだけなのですか。

英文表示

Why just the news? 

私は世界で何が起きているかを知りたいので、いつもはCNNまたはBBCを見ます。

英文表示

I like to know what’s going on in the world, so I usually watch CNN or BBC. 

それだけですか。他のものは何も見ないのですか。

英文表示

And that’s it. Nothing else? 

いつもは、そうです。

英文表示

Usually, yes. 

いつでもそのようなのですか。

英文表示

Usually? 

それ以外に、私は時々スポーツ競技、例えば野球またはフットボールを見ます。

英文表示

Other than that, sometimes I’ll watch sporting events such as baseball or football. 

しかし、それだけですか。

英文表示

But that’s it? 

はい。

英文表示

Yeah. 

OK、次に、あなたは映画へ行きますか。どのくらい、あなたは映画へ行きますか。

英文表示

OK, next, do you go to the movies? How often do you go to the movies? 

私はあまり頻繁に映画へ行きません、多分年に2回ぐらいだと思います。

英文表示

I don’t go to the movies very often, maybe twice a year, I would say. 

それだけですか。

英文表示

That’s it. 

はい。

英文表示

Yeah. 

あなたは、映画をレンタルしますか。

英文表示

Do you rent movies? 

私は、映画館に行くより、映画をレンタルする方が多いのですが、それほど多くありません。

英文表示

I rent movies more than I go to the cinema, but also not very often. 

あなたは、どんな映画が好きですか?

英文表示

What kind of movies do you like? 

私はおもしろい映画が好きです。コメディです。

英文表示

I like funny movies. Comedies. 

コメディ。あなたが最も最近見た映画は何ですか。

英文表示

Comedies. What’s the most recent movie you watched? 

私は昨晩家で「ホーム・アローン」を見ていました、しかし、それはテレビで見ました。

英文表示

I watched Home Alone last night but it was on TV. 

私は、その映画のレンタルをしたのではありません。

英文表示

I didn’t rent the movie. 

OK。どれくらい、あなたは本を読みますか?

英文表示

OK. How often do you read books? 

私は読むのが好きでないので、私はそれ程本を読みません。私が本を読む唯一の場合は、学業の目的のためです。

英文表示

I don’t like reading, so I don’t read books very often. The only time I do read books is for school purpose. 

あなたは、学業のためにどんな本を読みますか?

英文表示

What kind of books do you read for school? 

私の専攻はインターナショナ・リレーションですから、読まなければならないのであれば、通常、私はインターナショナ・リレーションの本を読みます。

英文表示

Well, my major is International Relations, so usually I read International Relations books, if I have to read. 

あなたが読まなければならないならば。何も読まないのですか。娯楽のために本を読まないのですか。

英文表示

If you have to read. So nothing? No books for pleasure? 

娯楽のためには読みません。

英文表示

Not for entertainment. 

それでは、あなたは飛行機乗る時は本を読みませんか。

英文表示

So when you’re on the airplane, you don’t read? 

はい、飛行機で映画を見るようにします。

英文表示

No. I try to watch the movies on the airplane. 

OK。どのくらい、あなたはコンサートに行きますか。

英文表示

OK. How often do you go to concerts? 

私は、たまにコンサートに行きます。

英文表示

I go to concerts once in a while.  

ハワイにはコンサートはあまり多くありません、だからコンサートがあれば、私はなるべく行くようにします。

英文表示

In Hawaii, there aren’t many concerts so when they’re concerts, I try to go. 

あなたは何を見に行きますか、そして、どんなタイプのコンサートに行きますか。

英文表示

What do you go see, or what type of concerts? 

ハワイアン音楽がすきなのでハワイアンのコンサートに行きます。

英文表示

I like Hawaiian music so I go to Hawaiian concerts,  

そして、アメリカからの有名なスターが来るときは、いつもは私は行くようにしています。

英文表示

and if a big star from America comes, I usually try to go also. 

音楽コンサートですか。

英文表示

So music concerts. 

はい、音楽コンサートです。

英文表示

Right, music concerts. 

OK、ロン、ありがとう。

英文表示

OK, Ron, thanks. 

どういたしまして。

英文表示

You’re welcome.