対話集-31 (アテンション)

英語(言語)の基本は文法ではありません。しかし、慣習的な言い方があります。英語には慣習的に使われ単語や表現に注意を払ってください。ここではどこに注意をして覚えるべきか説明します。

1. Nothing else?

他にないのですかの意味です。

2. Other than that

その他にの意味です。

3. I don’t go to the movies 

映画を見に行かないと言う意味です。

4. I go to the cinema

映画を見に行くと言う意味です。意図的に違う表現を使っています。

5. you’re on the airplane

英語のairplaneは前置詞はinではなくonです。

6. I go to concerts once in a while. 

once in a whileはたまにはの意味です。

7. What do you go see?

go seeは動詞が二つ続きます。Toを入れる不定詞よりは自然な会話に聞えます。