対話集-30(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

やあ、私はマリです。私は、ロンとここにいます。ロンは、ハワイの出身です。

英文表示

Hi, I’m Mari. I’m here with Ron. Ron is from Hawaii.  

れで、ロン、何がハワイがそれほど特別(にすばらしい)なのですか?

英文表示

So Ron, what is so special about Hawaii? 

はい、ハワイは私の故郷です、しかし、ハワイ以外の人々にとっては、ハワイはすばらしい気候や、そして一年中暖かかい事で有名で、ビーチも有名です。

英文表示

Well, Hawaii is my home, but to people not from Hawaii, I think Hawaii is famous for its nice weather, it’s warm all year ‘round, also it’s known for its beaches. 

ビーチも非常に素晴らしいです。

英文表示

The beaches are very nice. 

そして、人々のホスピタリティでも知られています。

英文表示

And it’s also known for its warm hospitality. 

人々も、非常に素晴しいのです。

英文表示

The people are also very nice. 

それで、私に気候について話してくれますか。

英文表示

So can you tell me more about the weather?  

常に晴れていますか。全然雨が降りませんか。

英文表示

It’s always sunny? It never rains? 

もちろん雨が降ります、しかし、けっこう雨が降り、同時に晴れるので、多くの虹もでます。

英文表示

It does rain, but often it rains and it’s sunny at the same time, so we have a lot of rainbows. 

ハワイは、虹でも有名です。

英文表示

Hawaii is also famous for rainbows. 

それは素晴らしいですね。ビーチについて私に話してくれますか。

英文表示

That’s nice. Can you tell me more about the beach? 

我々のすべての海岸にビーチがあります、全ての島です。

英文表示

We have beaches on all shores of the island — all our islands. 

いろいろから選べる、多くのビーチがあります。

英文表示

There’s many beaches to choose from. 

そして、それらのビーチは大きな波がきます、いくつかのビーチには小さな波がきます、そして波がない所か大きい波かあるところかは、大きな波でサーフィンをしたいか、波のないところ泳ぎたいかによってあなたはビーチを選ぶことができます。

英文表示

And often, some beaches have big waves, some beaches have small waves, and you can choose which beach to go to depending on whether you want to surf in big waves or you want to swim where there’s no waves. 

ハワイの自然ついて話していただけますか。

英文表示

Can you tell me maybe about the nature in Hawaii? 

森があるので、たくさんの鳥のような動物がいます、そして、ワラビーのような小さな動物もいます。

英文表示

We have forests, so there’s lots of animals, like birds, and small animals like wallabies: 

ハワイにはワラビーがいて、そして彼らは森に住んでいます。

英文表示

we have Hawaiian wallabies and they live in the forest. 

ワラビーとは何ですか?

英文表示

What’s a wallaby? 

ワラビーはオーストラリアから来た小さい哺乳類です。そして、それらはハワイに持ち込まれ、今ではそれらはハワイに野生でくらしています。

英文表示

Wallabies, they’re those little mammals they came from Australia and they were introduced in Hawaii and now they’re wild in Hawaii.  

彼らは固有種となってしまいました。

英文表示

They’ve become their own species. 

彼らは、どのような姿の動物ですか。

英文表示

What do they look like? 

彼らは、小さなカンガルーのように見えると思います。

英文表示

They look like little kangaroos I think. 

面白いですね。ハワイに他に面白い動物がいますか?

英文表示

Interesting. Any other interesting animals in Hawaii? 

多くのブタ、野生のブタがいます。

英文表示

We have a lot of pigs, wild pigs.

我々はそれらを狩りに行くのが好きです、そして、我々は彼らを食べるのが好きです。

英文表示

We like to go hunting for them and we like to eat them.  

海に住んでいる動物はいますか?

英文表示

Are there any animals that live in the sea? 

素晴らしいサンゴ礁があるので、たくさんの美しい魚が珊瑚礁にいます、そして、多くの人々はシュノーケリングをしてサンゴ礁を見るのが好きです。

英文表示

We have nice coral reefs, so there’s lots of beautiful fish in our coral reefs and many people like to go snorkeling to look at our reefs. 

ハワイにはカメやオットセイもいます。

英文表示

We also have turtles and seals in Hawaii. 

クジラがいますか?

英文表示

Are there any whales? 

私が知るところでは、ハワイには3月から2月までの間はクジラがいます。

英文表示

We do have whales during the months of March till February I believe.  

クジラはアラスカからきます、そして、クジラはその月の間にハワイにいます、そして、クジラはアラスカに帰ります。

英文表示

They come from Alaska and they come to Hawaii during those months and then they return to Alaska. 

わあ、ハワイに多くの動物が住んでいるのですね。

英文表示

Wow, there are a lot of animals that live in Hawaii. 

旅行するには素晴らしい所のようですね。

英文表示

Sounds like a great place to visit.