対話集-29(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

やあ、私はハワイ出身のロンです。私は、日本出身のマリとここにいます。

英文表示

Hi, I’m Ron from Hawaii. I’m here with Mari from Japan. 

今日、我々は食物について話します。 

英文表示

Today we’re gonna be talking about food.  

ではマリ、あなたの大好きな料理は、何ですか?

英文表示

So Mari, what’s your favorite cuisine? 

私は、アメリカの食物が好きです。

英文表示

I think I like American food. 

どんなタイプのアメリカの食物ですか?

英文表示

What type of American food?  

私はハンバーガーが好きです。

英文表示

I like hamburgers. 

ハンバーガー。それは、あなたの好きな料理でもありますか?

英文表示

Hamburgers. Is that your favorite dish as well?  

それは私の好きな料理です。

英文表示

That is my favorite dish. 

私の大好きなハンバーガーを食べる所は私が大学に行く近くにあるのです。

英文表示

My favorite hamburger place is right near where I went to university  

そして、人々はこのハンバーガーをディニッシ・バーガーと呼んでおきます、そして、ディニッシ・バーガーはハンバーガーの中にブルーチーズを入れて食べますが、

英文表示

and they have this hamburger called the Danish Burger, and the Danish Burger has blue cheese inside the hamburger, 

だから私はそれが好きなのです、私の好きな料理はディニッシ・バーガーなのです。

英文表示

so I love … my favorite dish has to be the Danish Burger.  

あなたは、ハンバーガーでフライドポテトのようなサイドについてくるものは好きですか。

英文表示

Do you like any side things like French fries with your hamburger?  

私はフライドポテトが好きです。

英文表示

I love french fries  

しかし、私はハンバーガーとフライドポテトを食べることが少し不健康であると知っていますので、フライドポテトに代わりに常にサラダを食べます。

英文表示

but I know that eating hamburger and French fries is a little bit unhealthy so I always replace the French fries for a salad.  

サラダ。OK。デザートはどうですか?

英文表示

A salad. OK. What about dessert? 

あなたの大好きなデザートは何ですか?

英文表示

What’s your favorite dessert? 

私の大好きなデザートは絶対チョコレート・ケーキです。

英文表示

My favorite dessert has to be chocolate cake. 

チョコレート・ケーキ。他に何か。

英文表示

Chocolate cake. Anything else? 

あなたは何かと一緒にそれを食べますか?

英文表示

Do you like to eat it with anything?  

いいえ、私はチョコレート・ケーキだけが好きです。

英文表示

No, I like chocolate cake by itself.  

他に何か。私はブラウニー・サンデーとブラウニー・チョコが好きです、ブラウニーとバニラ・アイスクリームです。

英文表示

Anything else? I like brownie sundaes, like brownies and choc … brownies with vanilla ice-cream. 

私の大好きなデザートは何でもチョコレートの入ったものです。

英文表示

I guess my favorite dessert is anything chocolaty.  

おいしそうですね。

英文表示

Sounds good. 

それで、先にあなたはサラダを食べるのが好きですと言いました。

英文表示

So before you said you like to eat a salad.  

どんなタイプのサラダが好きですか、あなたはどんな野菜が好きですか? 

英文表示

What type of salad, what type of vegetables do you like? 

私は、すべての野菜が好きです。

英文表示

I like all vegetables.  

私は調理された野菜も、生の野菜が好きです。

英文表示

I like them cooked or raw 

しかし、私は生タマネギが好きでありません。

英文表示

but I don’t like raw onions. 

生タマネギはダメですか。

英文表示

Not raw onions. 

私は、生タマネギだけは食べることができません。

英文表示

I really can’t eat onions raw.  

それは、多分私が生で食べられない唯一の野菜でしょう。

英文表示

That’s probably the only vegetable I can’t eat raw. 

それは面白いです。マリ、ありがとう。

英文表示

That’s interesting. Thanks Mari.