対話集-23(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

OK。あの、こんにちは。

英文表示

OK. Hey, hello! 

はい、このごろはどうですか。

英文表示

Hey, how’s it going? 

大変良いですよ。自己紹介してくれますか。

英文表示

Doing pretty good. Could you introduce yourself please? 

はい、私はティム・ピーターソンです。アメリカのオレゴン州から来ました。

英文表示

Yeah, I’m Tim Peterson. I’m from Oregon in the United States. 

それがすばらしい。あなたはオレゴン出身ですか。

英文表示

Oh, nice. You’re from Oregon. 

はい。そうです。

英文表示

Yeah.That’s right. 

OK、それではそこで生まれましたか。

英文表示

OK, and were you born there? 

はい、そうです。

英文表示

Yes, I was born there. 

ああ、そうですか、他の州に住んだ事がありますか、または・・・

英文表示

Oh, really, did you ever live in any other states or..? 

はい、私は非常短い期間ワイオミング州に住んだ事があります。

英文表示

Uh, I lived in Wyoming for a really short time. 

ああ、そうですか。

英文表示

Oh, really. 

そして、私はカルフォルニア州にも短期間住んだ事があります。

英文表示

And, I’ve lived in California for a short time too. 

OK。その3つの州でどの州がベストですか。

英文表示

OK. Of those three states, which one is the best? 

オレゴンです。

英文表示

Oregon. 

そうですか。なぜですか。

英文表示

Really? Why? 

自然がいっぱいです。

英文表示

It’s got lots of nature.  

そして美しいと思います。

英文表示

It’s really beautiful,  

アメリカではオレゴン州とワシントン州が一番美しいと思います。

英文表示

I think. In the United States probably Oregon and Washington state are the most beautiful. 

そうですか、OK。

英文表示

Oh, OK. 

非常に緑が多く、自然が多くあります。

英文表示

Lots, lots of green stuff and the lots of nature.  

素晴らしい山や素晴らしい川や素晴らしい水があります。

英文表示

Good mountains, good streams good water. 

そうですか。それなら、ワイオミングはどうですか。

英文表示

Wow! Well, what about Wyoming? 

ワイオミングは素晴らしいのですが、ドライです。なんか暗い感じがします。

英文表示

Wyoming is nice but it is really dry. And it’s really sort of dark. 

そうですか、OK。それでは年をとっていつか引退するとなったら、あなたは非常に若いのですが、年をとったらオレゴン州に住みたいですか。

英文表示

Oh. OK. Wow, so when you grow old and retire someday, you’re a very young guy, but when you grow old, would you like to live in Oregon? 

ああ、オレゴンかワシントンです。アラスカかも知れません。

英文表示

Ah, Oregon or Washington. Maybe Alaska. 

そうですか。カリフォルニアではないのですか。

英文表示

Yeah! Not California? 

はい(そうではありません)。

英文表示

No! 

でも、ゴールデン・ステイトですよ。

英文表示

Man, the Golden State. 

はい、人が多過ぎます。

英文表示

Yeah, too many people. 

そうですか、分かりました。OK。ありがとうございます。

英文表示

Alright, Yeah! OK. Thanks a lot.