対話集-23 (アテンション)

英語(言語)の基本は文法ではありません。しかし、慣習的な言い方があります。英語には慣習的に使われ単語や表現に注意を払ってください。ここではどこに注意をして覚えるべきか説明します。

1. did you ever live in any other states

住んだ事があるかは現在完了形ではなく過去形で聞いています。

2. which one is the best?

最上級ですからtheがついています。

3. when you grow old,

年を取ってきたらの意味ですが、olderではなくoldなのです。

4. Man, the Golden State.

このmanは男の意味ではなく、「ゴールデンステイトだぜ」の意味で使わています。