対話集-20(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

OK、こんにちは。

英文表示

OK, hello! 

こんにちは。

英文表示

Hello! 

調子はどうですか。

英文表示

How are you doing? 

おはようございます。調子は良いです。

英文表示

Good Morning. Good. 

自己紹介してくれますか。

英文表示

Make you introduce yourself please? 

私はジェフ・イーガーです。

英文表示

I’m Jeff Eagar. 

私はカナダの出身です。

英文表示

I’m from Canada. 

そうですか、OK、カナダのどこですか。

英文表示

Oh, OK, where in Canada? 

私はカナダの東海岸の小さな島の出身です。

英文表示

I’m from a little island on the east coast of Canada.  

ケープ・ブレトンと呼ばれる小さな島です。

英文表示

A small island called Cape Breton. 

ケープ・ブレトンですか。

英文表示

Cape Breton! 

ケープ・ブレトンです。

英文表示

Cape Breton! 

OK、そして現在どこに住んでいますか。

英文表示

OK, and where, where do you live now? 

今日本におり、埼玉です。

英文表示

I’m living in Japan now, in Saitama. 

はい、そうですか。それでは私にカナダについて話してください。

英文表示

Oh, OK. Alright, um, so tell me about Canada! 

あの、大きな、大きな国で、非常に大きいです。

英文表示

Mm, big, big country, very big.. 

そうですね。

英文表示

Yeah! 

良い国です。きれいです。あの、フレンドリー、フレンドリーな人達です。

英文表示

Nice country! Clean. Um, friendly, friendly people. 

そうですね。

英文表示

Yeah. 

安いです。素晴らしく、そして寒い、寒い、長い冬があり、非常に長いです。

英文表示

Cheap. Nice..cold, cold winters, long winters, very long. 

そうですか、OK。あとどのくらい日本に滞在する予定ですか。

英文表示

Oh, OK. How much longer do you think you’re gonna be in Japan? 

日本にですか。私は日本が好きです。

英文表示

In Japan? I like Japan.  

良い所であり、今は日本人のガールフレンドもおり、どうなるか分かりません、

英文表示

Nice place, and I have a Japanese girlfriend now so I’m not sure that’s, 

彼女とはどうなるか、私が何をするか分かりませんが、しばらくはいる予定です。

英文表示

with her I’m not sure what, what I’ll do so it, it’ll be a little while. 

OK。

英文表示

OK. 

でも好きなのです。

英文表示

But, I like it. 

それはよかったですね。どうもありがとうございます。

英文表示

Oh, great. All right thanks.