対話集-19(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

OK、ヨーコ。我々は運動について話します。

英文表示

OK, Yoko. We’re gonna talk about exercise. 

運動ですね。

英文表示

Exercise! 

現在、ジムに行っていますか。

英文表示

Now, you go to a gym? 

はい、多分1週間に3回です。

英文表示

Maybe three times a week. 

OK。

英文表示

OK. 

はい。もしできれば。

英文表示

Yeah. If I can. 

OK。

英文表示

OK. 

なぜならば私は(運動を)しなければならないからです。

英文表示

Cause I have to. 

なぜですか。どのような意味ですか。どうしてしなければならないのですか。

英文表示

Why? What do you mean? Why do you have to? 

私はアメリカに行った時、私は20ポンド(約10kg)太ったのです。

英文表示

When I went to the USA, I gained a lot. 20 pounds.  

それは私には重すぎます。体重を減らす事を決断したのです。

英文表示

That was too much for me. So I decided to go to lose weight. 

OK。

英文表示

OK. 

もし、できればですが。

英文表示

If possible. 

どのように体重を減したのですか。

英文表示

How did you lose weight? 

ジムに行って走ります、多分20分くらい。

英文表示

I go to the gym and run, maybe 20 minutes.  

私は怠け者です。何時間も走り続ける事ができません。

英文表示

I’m too lazy. I can’t keep running for hours.  

だから。私はエアロビクスもやります。エアロビクスはどう発音しますか。

英文表示

And anyway, so I do aerobics. Do you say aerobics? 

エアロビクスです。

英文表示

Aerobics. 

そうです。エアロビクスまたはそんなようなものです。

英文表示

Yes. Aerobics or something like that. 

OK。それです。

英文表示

OK. That’s it. 

それです。そして時々私は泳ぎます。

英文表示

That’s it. And sometimes I swim.  

はい、エアロビクスが水泳よりも好きだからです。

英文表示

Yeah, but I like aerobics better than swimming. 

どうしてですか。

英文表示

 

なぜなら、それが楽しいからです。

英文表示

Because it’s fun. 

OK。

英文表示

OK. 

そして、音楽とダンスです。そうです、それが私にはより楽しいのです。

英文表示

And the music and dancing. Yeah, it’s more fun for me. 

体重を減らす時にはダイエットもしますか、それとも運動だけですか。

英文表示

When you lost the weight did you also diet or did you just exercise? 

運動だけです、なぜならば私は食べるのが好きだからです。

英文表示

I just exercised cause I like eating. I love eating. 

私はそれを止める事ができません、

英文表示

I can’t stop doing that, 

それで、最善を尽くすため、なるべくチョコレートをあまり食べないようにしております。

英文表示

so… but I try my best not to eat chocolate too much. 

ああ、それはあなたの弱点ですか。チョコレートは。

英文表示

Oh, that’s your weakness. Chocolate. 

そうです。

英文表示

Yeah. 

OK。あなたは素晴らしく見えますよ。

英文表示

OK. Well, you look great so. 

そうですか、ありがとう。あなたは大変素晴らしい方です。

英文表示

Oh, thank you. You’re so nice. 

どうしたしまして。

英文表示

OK.You’re welcome 

こちらこそありがとうございます。

英文表示

OK, Thnak you.