対話集-18(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

あなたはコンピュータ(パソコン)が好きですよね。

英文表示

OK, Jeanna, you like the computer! 

はい、そうです。

英文表示

Yes, I do. 

OK。コンピュータについて話してください。

英文表示

OK. Talk to us about computers. 

はい、私はコンピュータを良く使います、そしてAOLのインスタント・メッセンジャーを使い友達と話します。

英文表示

Well, I go on the computer a lot and I talk with friends through AOL instant messenger. 

そして私の町からサクラメントに引っ越したので以前の友達と何をしているか知るのに良い方法です。

英文表示

And I just moved from my hometown to Sacremento so it’s a good way to keep in touch with old friends. 

そうですか。あなたはコンピュータを学校で習いましたか、それも自分で覚えましたか。

英文表示

Yeah. Do you learn about computers at school or on your own? 

自分の知っている多くの事は、分かると思いますが、年を重ねる事で覚えました。

英文表示

I picked most of what I know, I’ve picked it up, through, ya know, the years, 

そしていくつかは学校で習いました、つまりキーボードの入力のようなものです。

英文表示

and some at school, like keyboarding and such. 

OK。あなたの持っているのはノートパソコンですか、通常のPCですか。

英文表示

OK. Do you have a laptop or a PC? 

(通常の)PCです。コンパックです。

英文表示

I have a PC. A Compac. 

あなたの(現在)コンピュータを気に入っていますか、それとも新しいのが欲しいですか。

英文表示

Do you like your computer or do you want a new one? 

私は新しいのが欲しいのです、なぜなら私が自分の壊してしまって

英文表示

I want a new one cause I think I screwed mine up 

そしてかなり遅くなっているのです。

英文表示

and it’s a little bit slow now. 

OK。あなたのコンピュータはどのくらい使っているのですか。

英文表示

OK. How long did you have your computer? 

約3年か4年くらい使っています。

英文表示

I’ve had it for about 3 or 4 years. 

そうですか、それはかなり古いコンピュータですね。

英文表示

Oh, yeah, that’s pretty old for a computer.  

それでは毎晩友達と電子メールで話すのですか。

英文表示

Yeah, so do you talk to your friends every night by e-mail? 

はい、そうです。

英文表示

Yeah, yes I do. 

OK。

英文表示

OK. 

何が起きているとか、分かるようにうわさ話です。

英文表示

What’s going on and you know the gossip. 

それでは今では、高校生は電話よりは電子メールで話すのですか。

英文表示

So nowadays, do high school kids talk by e-mail more than phone? 

ほとんどの人は電子メールか携帯電話です。

英文表示

Most people either talk by e-mail or cellular phone.  

知っているように多くの人々は家の(固定)電話をあまり使いませんし、多くの人は携帯電話をもっています。

英文表示

You know a lot of people don’t use their house phones as much, and a lot of people have cellular phones. 

OK。どうもありがとう、ジーナ。

英文表示

OK. Thanks a lot Jeanna.