対話集-14(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

音声を聞いて真似て覚えてください。なるべく英文を音読するのは避けてください。

OK、ニコレタ、私はあなたに台所について質問をします。

英文表示

OK, Nicoleta I am going to ask you questions about your kitchen. 

うん。

英文表示

Mm-hm. 

OK、まず台所では何をしますか。

英文表示

OK, first of all, what do you do in your kitchen? 

ほとんどは料理です。

英文表示

Cooking mostly. 

そうですか、OK。あなたの故郷のドイツの家では誰が料理をしますか。

英文表示

Yeah, OK. At your home, back in Germany, who cooks at your house? 

私は一人で住んでしますから、通常は私がします。

英文表示

Well, I’m living alone so I do normally. 

OK、毎晩料理をしますか、それとも通常は外で買いますか。

英文表示

OK, do you cook every night or do you usually buy take-out or? 

いいえ、週末はそうです、ほとんどの週末です。

英文表示

No, at the weekends, yeah, mostly at the weekends. 

OK。実際に人々作るドイツ料理は・・・・

英文表示

OK. Actually what’s a German dish that people cook like a.. 

良く作るものはですか。

英文表示

Typical? 

はい。

英文表示

Yeah. 

サワークラウトです。

英文表示

Sauerkraut. 

本当ですか。

英文表示

Really? 

違います、はいだれもが私にソーセージの事を聞くのです。

英文表示

No, Yeah, everyone asks me about sausages here by the way.  

私は良く食べる食事は分かりません。

英文表示

But, I don’t know typical meal 

多分ソーセージかも知れません。私が言いたいのは、基本的にはいです。

英文表示

Maybe really sausages. I mean, originally but yes. 

台所に何がありますか。

英文表示

OK. What’s in your kitchen? 

皿と食べ物と冷蔵庫です。電子レンジはありません。

英文表示

Dishes and food, fridge. No microwave. 

電子レンジはないのですか。

英文表示

No microwave. 

電子レンジはありません。

英文表示

No microwave. 

それは良いですね。あなたは健康的です。

英文表示

That’s good. You’re healthy. 

あなたが上手に料理できるものはなんですか。

英文表示

What’s something you can cook very well? 

私が上手に料理できるものですか。スープです。

英文表示

That I can cook very well? Soups. 

OK。どのようなスープですか。

英文表示

OK. Like what kind of soup? 

ズッキーニとかキュウリです。

英文表示

Zucchini, cucumber. 

どうやって作るのですか。

英文表示

How do you make it? 

非常に簡単です、でも英語の単語が分かりませんので、聞かないでください。

英文表示

It’s very easy, just I don’t know the English word, so don’t ask! 

どうもありがとう、ニコレタ。

英文表示

OK, thanks a lot, Nicoleta.