対話集-13(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

最初から全体的な音を真似、後から細部を真似てください。

OK。マシュー、食べ物について話しましょう。

英文表示

OK. Matthew, we are going to talk about food. 

  

OK。

英文表示

OK. 

  

あなたはどんな食べ物が好きですか。

英文表示

What kind of foods do you like? 

  

うん、現在私はちょうど日本に住んでおり、たくさんの寿司を食べています。

英文表示

Well, now I’m in Japan at the moment, I’m eating a lot of sushi. 

  

OK。

英文表示

OK. 

  

私はここでは(日本滞在が)あと2週間しかありませんので、1週間に3回くらいは寿司です。

英文表示

I’ve only got two weeks left here so it’s kind of sushi three times a week. 

  

そうですか、すごい。あなたは本当にそれが好きなのですね。

英文表示

Oh, wow! You really love the stuff. 

  

はい、楽しいのです。そして素晴らしいと思います。

英文表示

Yeah, it’s fun. It’s great. 

  

寿司はどこで食べるのですか。

英文表示

Where do you eat sushi? 

  

はい、我々はトレーに入ったものを、千円くらいでスーパーで買うか、

英文表示

Well, we either buy it in a supermarket, kind of buy a tray, about a thousand yen, 

  

または家に帰る途中に大学の横にあるコンべヤ・ベルト・レストラン(回転寿司屋)に行きます。

英文表示

or we’ll go down to the conveyor belt restaurant just out side the university on our way home. 

OK。

英文表示

OK. 

  

数枚の皿を取るのです。

英文表示

Pick up a few plates. 

  

コンベヤ・ベルト・レストランですか。

英文表示

The conveyor belt restaurant. 

  

それを日本語でどう言うか知りません。

英文表示

I don’t know the real Japanese word for that.  

  

我々はそれをコンペヤ・ベルト・レストランと呼んでいます。

英文表示

We call it the conveyor belt restaurant. 

  

寿司を食べに行くときは、どのくらい(金を)使うのですか。

英文表示

When you go to sushi, how much does it cost? 

  

つまり、一皿が130円で、我々二人で行きます、

英文表示

Well, it’s 130 yen for one plate, and usually there is two of us that go

  

すると通常我々は約千五百円使い、約10皿くらいです。

英文表示

and usually we spend about one and a half thousand yen (1,500), about ten plates. 

  

10皿ですか。

英文表示

Ten plates! 

  

我々好きなのです。

英文表示

We like it!