01 文音訳

音声を真似て覚えてください。

0001 Thank you.

ありがとう。

0002 I miss you.

寂しくなります。

0003 I envy you.

あなたがうらやましいです。

0004  How are you?

ごきげんいかがですか。

0005   Nice to meet you.

会えて嬉しいです。

0006  It’s up to you.

それはあなたに任せます。

0007   Shame on you.

恥を知れ。

0008  Good for you.

それは良かったですね。

0009  I’m glad to see you.

会えて嬉しいです。

0010 See you later.

また後で会いましょう。

0011  Excuse me.

 失礼します。(許してください。)

0012  Pardon me.

ご免なさい。

0013  Can you help me.

助けてくれますか。

0014  Don’t blame me.

私を非難しないでください。

0015  Can you hear me?

私の声が聞こえますか。

0016  I just woke up.

私は起きたばかりです。

0017  I mean it.

私は本気で言っているのですよ。

0018  I blew it.

私はだめにしてしまいました。

0019  I’ve had it.

我慢の限界です。

0020  I’ve got it.

分かりました。(ガッテンです。)

0021 That’s it.

そうそれです。(そうなのです。)

0022  Forget it.

忘れてください。

0023 You got it.

やったね。できたね。

0024 Damn it.

畜生。

0025 Take it easy.

気楽にね。

0026 I’m fine.

私は元気です。

0027  I’m mad at Jim.

私はジムに腹をたてています。

0028 You never learn.

あなたはいつまでも学習しないのね。

0029 I shall return.

私は必ず戻ってきます。

0030 I’ll pass.

私はパスします。

0031  I don’t care.

私は構いません。

0032  Come on.

本当かね。(まさか。)

0033 Right on.

まさにそのとおり。

0034 I hate onions.

私は玉ねぎが嫌いです。

0035  All right.

 オーライ。

0036 Good night.

おやすみなさい。

0037 That’s not right.

それは正しくありません。

0038 I’m in rehab. 

リハビリ中です。

0039 Good luck.  

幸運を祈ります。

0040 It’s nothing.

たいしたことはありません。

0041 No kidding.

まさか。(嘘でないでしょうね。)

0042 Poor thing.

かわいそうに。

0043 I’m starving.

腹が減って死にそうです。

0044 Good morning.

おはようございます。

0045 When are you leaving?

あなたはいつ出発しますか。

0046 Seeing is believing.

見れば分かる。

0047 It’s bleeding.

血が出ています。

0048 I wasn’t listening.

私は聞いていませんでした。

0049 How are you doing?

調子はどうですか。

0050 Isn’t that something? 

それはたいしたものではないですか。