対話集-06(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

こんにちは、ガブリエル。

英文表示

 Hello, Gabrielle! 

こんにちは。

英文表示

 Hello! 

今日の調子はどう。

英文表示

 How are you doing today? 

良いよ、ありがとう。

英文表示

 Good thanks. 

あの、ガブリエル、私はあなたがニュージーランドに帰ると聞きました。

英文表示

 Now, Grabrielle, I hear that you are going back home to New Zealand. 

そうです。私は夏に家に帰ります。

英文表示

 That’s right. I’m going home for summer. 

OK。あなたの計画はどんなものですか。

英文表示

 OK. What are your plans? 

多分1週間はリラックスして、キャンプに行って、そして仕事に戻ります。

英文表示

 Probably a week relaxing, going camping, and then I’m going back to work. 

そうですか。どこで働いているのですか。

英文表示

 Oh, OK. Where do you work? 

ニュージーランドのクライストチャーチで英語の先生として働いています。

英文表示

 I teach as an English teacher in Christchurch, in New Zealand.  

OK、そうですか。そしてそこから来たのですね、当然ですが。

英文表示

 Oh, OK. And that’s where you’re from, naturally. 

そうです。

英文表示

 That’s right. 

あなたはそこで生まれたのですね。

英文表示

 Were you born there? 

そうです、はい。

英文表示

 I was, yeah! 

それで、短い休みまたは休暇を取るのですが、ビーチとか山とかに行きますか。

英文表示

Well, you are going to have this short little break, or vacation, are you gonna go to the beach…the mountains?  

多分、多分ビーチに行ってキャンプするつもり、友達と約1週間くらい、うん。

英文表示

Probably..probably to the beach and camping for about a week with friends, yeah!  

実際には、夏はどのくらい暑いの。

英文表示

 Actually, how warm is it in the summer? 

多分最高で30度くらい。乾燥した暑さ。気分爽快。

英文表示

 Probably a maximum of about 30 degrees. A nice dry heat! Very comfortable. 

それなら、ビーチに行くけど水(海水)は泳げるくらいに暖かいの。

英文表示

 So when you go to the beach is the water warm enough to swim in? 

いや、いや。泳ぎますが水は暖かくありません。そうです。実際にはかなり冷たいのです。

英文表示

 No, no, no! We swim but it is not warm. Yeah! It’s pretty chilly actually. 

OK。家に帰ったら他に計画はあるの。

英文表示

 OK. Any other plans when you go home?
“非表示” 

はい、友達や家族や動物達に合えるのを楽しみしているの。

英文表示

 Yeah, I’m looking forward to catching up with friends and family and animals. 

動物達ですか。

英文表示

 Animals! 

あなたが言っているのは私のペットです。

英文表示

 You wanted my pets. 

OK、それではどんなペットを飼っているのですか。

英文表示

 OK, well, what pets do you have?  

はい、私は猫が一匹と犬が一匹とシドニーと言う名のヒツジと二匹の金魚です。

英文表示

 Well, I have a cat and a dog and a sheep called Sydney and two gold fish. 

そうですか。

英文表示

 Wow! 

はい。そして私はそれらに会えなくて寂しいのです。

英文表示

 Yeah! And I really miss them. 

きっと彼らもあなたに会えてうれしいでしょう。それではどうもありがとう。

英文表示

 I’m sure they’re really excited to see you. Alright, thanks a lot.
“非表示” 

嬉しいね。

英文表示

 Cheers!