対話集-05(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

これからリンゴについて話します。

英文表示

 OK, we’re going to talk about apples. 

OK。

英文表示

 OK.  

OK、リンゴは好きですか。

英文表示

 OK, do you like apples? 

はい。まあまあです。

英文表示

 Yeah. So-so. 

何回くらいリンゴを食べますか。

英文表示

 OK, how often do you eat apples? 

1週間に1回くらい、だと思います。

英文表示

Once a week, I would say.  

1週間に1回ですか。日本ではリンゴは1個いくらですか。

英文表示

 Once a week. How much is an apple in Japan? 

日本であれば、それは季節によります。

英文表示

 In Japan, it depends on the season. 

そうですか。

英文表示

 Uh-huh. 

例えば夏の季節ならかなり高くなります。

英文表示

If it’s like summer season gonna be very expensive.  

そうですか。

英文表示

 Uh-huh. 

そうです。あなたが意味するのは、つまり今の事ですか。

英文表示

 Uh-huh. But you mean..are you talking about now? 

はい、現在です、1つのリンゴはどのくらいの値段ですか。

英文表示

 Yeah, like right now..how much does an apple cost? 

多分1個が約100、15、450円くらいではないですか。

英文表示

 I would say maybe about a 100..15..450 yen per apple. 

ほんとうですか。そうですか、それはかなり高い感じです。

英文表示

 Really! Yeah..that’s that’s kind of expensive. 

はい。

英文表示

Yeah.  

リンゴはどこから来るのです。

英文表示

 Where do apples come from? 

青森県です。

英文表示

 Aomori Prefecture. 

青森ですか。本当ですか。

英文表示

 Aomori! Really! 

それは日本の北の部分に当たります。

英文表示

 Which is in the northern part of Japan. 

OK。そうですか。リンゴは何色ですか。

英文表示

 OK. Oh..alright. And what colors are apples? 

赤か、緑か、黄色です。

英文表示

 Red or green or yellow. 

OK。(リンゴの)どの色があなたのお気に入りですか。

英文表示

 OK. Which color is your favorite? 

赤です。

英文表示

 Red. 

赤ですか。そうですか。そうですか。実は私は緑のリンゴが好きです。

英文表示

Red. Yeah. Yeah. Actually I like the green apples.  

そうですか。どうして。

英文表示

 Really! Why? 

それは赤いリンゴとは違う味ですか。

英文表示

 Does it taste different than the red apples? 

はい。例えば赤いリンゴは甘いのですが、アメリカにある緑のリンゴはそれは非常に酸っぱいのです。

英文表示

 Yeah, like the red apples are sweet..and the green apples in America..they’re very sour. 

そうですか。

英文表示

 Oh. 
+

はい、そうですか、それはよいですね。では最後に。リンゴで何ができますか。

英文表示

 Yeah..so..they’re very nice. Um, one last thing! What can you make with apples? 

アップル・ジュース、アップル・パイ、そしてアップル・ティーです。

英文表示

 Apple Juice, apple pie, and apple tea. 

アップル・ティーですか。

英文表示

 Apple tea. 

はい。

英文表示

 Yeah. 

OK。あなたはアップル・パイを作れますか。

英文表示

 OK. And can you make apple pie? 

いいえ、できません。

英文表示

 No, not really. 

そうですか。そういえば、私もできません。

英文表示

 Yeah. Man, me neither. OK. Thanks. 

どうもありがとう。

英文表示

Thanks.