対話集-04(真似る学習)

ネイティブ音声を真似るように、アクティブリコールしてください。

ジェームス、あなたの机の上に犬の写真を見ました。

英文表示

 James, I saw on your desk you have a nice picture of a dog. 

はい。

英文表示

 Yes. 

OK。あなたの犬について話してください。

英文表示

 OK. Tell us about your dog. 

私の犬の名前はパイパーです。

英文表示

 My dog’s name is Piper. 

犬はのろまで、4年半前に道路から拾ってきた野良犬です。

英文表示

 He was a mutt, a homeless dog that we picked up off the street about four and a half years ago. 

そうですか。今はどのような犬ですか。

英文表示

Oh, wow! So what kind of dog is he now?  

黄色のラブラドール、ゴールデン・リトリバーの雑種です。

英文表示

 He’s a yellow lab, golden retriever mix. 

非常に非常に可愛い、遊ぶと面白い、本当に本当に良い犬です。

英文表示

He’s very very sweet, very very fun to play with, really really nice.

そうですか、それは凄い。

英文表示

 Oh, that’s great. 

何か芸ができますか。

英文表示

 Can he do any tricks? 

いいえ。

英文表示

 No. 

しませんか。

英文表示

 No. 

一つだけします、それは犬に指を指してバン、バン、バン、バンとやると死んだふりして倒れます、

英文表示

 We can do one trick where we point our finger at him and go Bang Bang Bang Bang and he falls over dead, 

しかしできる芸はそれだけで、わずか半分(の回数)しかしません。

英文表示

 but that is the only trick he can do and he only does that maybe half the time. 

OK。良く吠えますか。

英文表示

OK. Does he bark a lot?  

いつもは吠えません。

英文表示

 Usually no. 

いつもは良い犬です。

英文表示

Usually he’s pretty good.  

静かなのですね。

英文表示

 Pretty quiet. 

はい。

英文表示

 Mm,hm! 

OK。オス犬ですかメス犬ですか。

英文表示

 OK. Is it a male dog or a female dog? 

はい。オス犬です。

英文表示

 Yeah. It’s a male dog. 

そうですか、子犬は生まれませんね。

英文表示

 So, no puppies. 

はい、子犬は生まれません。

英文表示

 No, puppies. 

OK。では他の犬を欲しいですか、他の子犬を。

英文表示

 OK. Would you like to have another dog, another puppy? 

将来的には面白かもしれませんが当分はいりません。

英文表示

 It would be fun in the future but not for a while. 

そうですか。

英文表示

 OK.